1 00:00:01,901 --> 00:00:03,535 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,072 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 3 00:00:06,107 --> 00:00:08,875 Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! 4 00:00:13,648 --> 00:00:15,116 Guten Tag, alle zusammen. 5 00:00:15,151 --> 00:00:16,451 Hans Mikenluber hier, 6 00:00:16,486 --> 00:00:18,620 Stimme zu Die Zitroneneichen-Eishunde. 7 00:00:18,654 --> 00:00:20,656 Es war eine Nahkampfaktion 8 00:00:20,691 --> 00:00:22,191 Den ganzen Nachmittag. 9 00:00:22,226 --> 00:00:24,327 Wie immer, Unsere Eishunde sind am Boden, 10 00:00:24,361 --> 00:00:27,531 Von Strafen geplagt und schlampige Fehler. 11 00:00:27,565 --> 00:00:30,100 Die Spur der Hunde die rivalisierenden Nordmänner 12 00:00:30,135 --> 00:00:31,970 4 bis 2. 13 00:00:32,004 --> 00:00:34,139 Die Frage in aller Munde... 14 00:00:34,173 --> 00:00:36,241 Warum ist Zitroneneiche Superstar-Spieler 15 00:00:36,275 --> 00:00:37,943 Auf der Bank sitzen? 16 00:00:37,978 --> 00:00:41,013 Alex! Alex! Alex! 17 00:00:41,048 --> 00:00:43,884 Alex! Alex! Alex! 18 00:00:43,918 --> 00:00:46,820 Alex Pearson ist zurück im Spiel! 19 00:00:46,854 --> 00:00:49,390 Gans, ich habe geöffnet! 20 00:00:49,425 --> 00:00:51,025 Gustavo passt zu Pearson 21 00:00:51,060 --> 00:00:54,363 Wer nimmt den Puck und zwingt die Action auf dem Eis. 22 00:00:55,765 --> 00:00:57,700 Pearson täuscht richtig vor, Dann wird das Zentrum eingeschaltet, 23 00:00:57,735 --> 00:01:00,837 Skaten wie der Straßenhockeyball. 24 00:01:00,871 --> 00:01:02,338 Alex! Alex! 25 00:01:02,373 --> 00:01:05,776 und er stellt sich auf ... Komm schon! Aufleuchten! Aufleuchten! 26 00:01:05,811 --> 00:01:07,611 und er punktet! 27 00:01:07,646 --> 00:01:09,881 Du bist der Mann! Whoo-hoo! 28 00:01:09,916 --> 00:01:12,417 Das sind drei Tore und ein Hattrick für Alex Pearson, 29 00:01:12,452 --> 00:01:14,887 Verdiene ihm einen weiteren Ice Hound-Rekord! 30 00:01:16,090 --> 00:01:18,124 Danke schön! 31 00:01:18,158 --> 00:01:19,893 Es war eine Teamleistung! 32 00:01:19,928 --> 00:01:21,829 Alex! Alex! Alex! 33 00:01:21,863 --> 00:01:23,564 Das sind drei für dich. Wir haben dich nicht verdient, Alex. 34 00:01:23,598 --> 00:01:25,667 Pearson macht es wieder, aber wir liegen immer noch um eins zurück, 35 00:01:25,701 --> 00:01:27,268 Also lasst uns verwenden mein Druckdelikt. 36 00:01:27,303 --> 00:01:28,803 Sie werden es nie erwarten. 37 00:01:30,107 --> 00:01:31,740 Alex! Oh, tut mir leid, Mann. 38 00:01:31,775 --> 00:01:33,242 Titus gehört ganz mir. 39 00:01:33,276 --> 00:01:36,113 Hey, gib Alex den Puck. 40 00:01:36,147 --> 00:01:38,115 Auf geht's, Hunde! Lass uns gehen! 41 00:01:38,149 --> 00:01:40,785 Alex! Alex! Die Hunde sind immer noch um 1 gesunken. 42 00:01:40,819 --> 00:01:43,154 Warum kann nicht jeder Spieler so gut sein wie Alex? 43 00:01:43,188 --> 00:01:44,689 Komm schon, Kumpel! Aufleuchten! 44 00:01:44,723 --> 00:01:46,425 Komm schon, Alex. 45 00:01:46,459 --> 00:01:48,660 Gustavo behält es! Ich habe es! Alter! 46 00:01:48,695 --> 00:01:51,264 Alter, was machst du? Sie scheinen um den Puck zu streiten. 47 00:01:51,298 --> 00:01:53,983 Und, oh! Sie gehen in einem Haufen unter! 48 00:01:54,018 --> 00:01:56,420 Novetsky hat einen Ausreißer. 49 00:01:58,156 --> 00:02:01,426 und Partituren das Siegtor! 50 00:02:07,134 --> 00:02:08,935 Nun, das ist das Spiel. 51 00:02:08,969 --> 00:02:11,604 Die Ice Hounds verlieren 5 zu 3. 52 00:02:11,638 --> 00:02:13,874 Und es ist noch etwas anderes vernichtende Niederlage 53 00:02:13,908 --> 00:02:16,243 Für unsere geliebten Hunde. 54 00:02:16,277 --> 00:02:18,880 Aber herausragendes Spiel von Alex Pearson 55 00:02:18,914 --> 00:02:20,782 Bringt ihm einen weiteren Hattrick ein, 56 00:02:20,816 --> 00:02:22,384 Also geh, Alex. 57 00:02:23,787 --> 00:02:26,088 Worüber freust du dich so? Wir haben verloren. 58 00:02:26,122 --> 00:02:28,758 Gans, Hockey geht es nicht nur darum 59 00:02:28,793 --> 00:02:30,327 Gewinnen und verlieren. 60 00:02:30,361 --> 00:02:32,128 Es geht um sich selbst herausfordern 61 00:02:32,163 --> 00:02:34,899 Um das Beste zu sein, was du sein kannst und ich habe großartig gespielt! 62 00:02:34,933 --> 00:02:37,735 Ich... und du kommst auch mit. 63 00:02:37,769 --> 00:02:40,739 Es tut mir leid das kleine... 64 00:02:40,773 --> 00:02:42,241 Beule. 65 00:02:44,378 --> 00:02:46,446 Kein Problem. Ich weiß, dass ich zu langsam war. 66 00:02:46,480 --> 00:02:49,783 Aber im Ernst, Alex, denke ich Wir hätten dieses Spiel gewinnen sollen. 67 00:02:49,818 --> 00:02:52,052 Gans, Gans, Gans. 68 00:02:53,889 --> 00:02:55,624 Versuchen wir es zu sein ein bisschen Zen darüber. 69 00:02:55,658 --> 00:02:58,927 Wir sind ein 500-köpfiges Team. Das sind wir nie werde es in die Playoffs schaffen 70 00:02:58,961 --> 00:03:00,830 Aber wenn ich so weiterspiele, 71 00:03:00,864 --> 00:03:03,332 Ich könnte machen die High-School-Allstars. 72 00:03:03,367 --> 00:03:05,702 Ich sage nur, dass du das vielleicht tun solltest Denken Sie an die Eishunde. 73 00:03:05,737 --> 00:03:07,504 Ich denke über die Eishunde. 74 00:03:07,538 --> 00:03:09,606 Denken Sie an die Berühmtheit es würde das Team bringen 75 00:03:09,641 --> 00:03:12,310 Wenn ich auf den All-Stars wäre. 76 00:03:12,344 --> 00:03:14,612 Willst du also ein Spiel bei mir zu Hause? Ja. 77 00:03:14,647 --> 00:03:16,949 Ja... nein! NEIN! Nein nein. Ich muss etwas tun. 78 00:03:16,983 --> 00:03:18,517 Ich habe es dir gesagt. Was war es? 79 00:03:18,551 --> 00:03:20,854 Äh, kümmerst du dich um deine Schwester? Ja. Ja. 80 00:03:20,888 --> 00:03:23,857 Nun, das war sie Kürzlich gefüttert und gegossen. 81 00:03:23,891 --> 00:03:25,358 Es wird ihr gut gehen, oder? 82 00:03:25,393 --> 00:03:27,295 Ich kann es wahrscheinlich Kommen Sie für ein Level vorbei. 83 00:03:27,329 --> 00:03:29,330 Geh nach Hause, Alex. 84 00:03:29,364 --> 00:03:30,631 Ein halbes Level? Nein. 85 00:03:30,666 --> 00:03:32,301 Limonade? Nein. 86 00:03:32,335 --> 00:03:33,368 Etwas? Nein. 87 00:03:38,409 --> 00:03:39,876 Hallo, Alex. 88 00:03:43,248 --> 00:03:45,249 Hallo, Frau Jacklitz. 89 00:03:45,283 --> 00:03:48,253 Du siehst sehr gut aus heute spritzig. 90 00:03:48,287 --> 00:03:50,588 Mm-hmm. 91 00:03:58,266 --> 00:04:00,267 Okay, also dann Du nimmst einfach diese drei 92 00:04:00,301 --> 00:04:02,135 Und du trägst es in die nächste Spalte übergehen. 93 00:04:02,170 --> 00:04:04,038 Aber so ist es nicht Sie haben es uns in der Schule gezeigt, Papa. 94 00:04:04,073 --> 00:04:05,940 Na ja, vielleicht auch nicht, aber im Notfall klappt es. 95 00:04:05,975 --> 00:04:08,009 Im Notfall klappt es. 96 00:04:08,043 --> 00:04:09,545 Alles klar, ich bin zu Hause. 97 00:04:09,579 --> 00:04:11,246 Lasst das Feiern beginnen. 98 00:04:11,281 --> 00:04:13,917 Endlich. Alex, Wo warst du? 99 00:04:13,951 --> 00:04:15,852 Ich habe eine Vorlesung in 12 Minuten. 100 00:04:15,886 --> 00:04:19,190 Was ist die große Sache? Betrachten Sie es als mehr Zeit mit Emily. 101 00:04:19,224 --> 00:04:20,758 Und außerdem, Du hättest gehen können. 102 00:04:20,792 --> 00:04:22,593 Ingrid ist genau hier. 103 00:04:22,627 --> 00:04:26,064 Okay, zum einen ist es Ingrid unsere Haushälterin, nicht unser Babysitter. 104 00:04:29,002 --> 00:04:31,270 Aus verschiedenen Gründen 105 00:04:31,305 --> 00:04:33,806 Ich möchte, dass du hier Emily beobachtest. 106 00:04:33,841 --> 00:04:35,342 In Ordnung? 107 00:04:37,579 --> 00:04:39,513 Ich hatte übrigens ein Spiel, Papa. 108 00:04:39,547 --> 00:04:41,049 Danke der Nachfrage. 109 00:04:41,083 --> 00:04:42,751 Ich weiß, dass du ein Spiel hattest, 110 00:04:42,785 --> 00:04:44,953 Und ich bin mir sicher Dass du großartig warst. 111 00:04:44,987 --> 00:04:46,789 Und du weißt, dass ich da sein würde wenn ich nicht unterrichte 112 00:04:46,823 --> 00:04:48,290 Fünf Kurse in diesem Semester. 113 00:04:48,325 --> 00:04:49,825 Ich weiß. 114 00:04:49,860 --> 00:04:52,062 Papa, es tut mir... es tut mir leid, aber schaffst du es 115 00:04:52,096 --> 00:04:54,131 Zu einem Spiel, oder versuchen? 116 00:04:55,500 --> 00:04:56,968 Natürlich. Danke schön. 117 00:04:57,002 --> 00:04:59,003 Okay, gefrorene Abendessen liegen auf der Theke. 118 00:04:59,038 --> 00:05:01,673 Stellen Sie sicher Deine Schwester isst wenigstens 119 00:05:01,708 --> 00:05:04,410 Etwas Gemüse. 120 00:05:04,444 --> 00:05:06,378 Oh, und stellen Sie sicher dass sie ihre Hausaufgaben macht 121 00:05:06,414 --> 00:05:08,248 Vor dem Fernsehen. 122 00:05:08,282 --> 00:05:12,319 In Ordnung. Oh, das ist Ich gehe auf mein Auto zu, oder? 123 00:05:14,089 --> 00:05:16,557 Oh, und ich werde dabei sein Universität auch morgen den ganzen Tag, 124 00:05:16,591 --> 00:05:18,994 Vergessen Sie also nicht, Emily abzuholen ihr Hummeltreffen in der Schule. 125 00:05:19,028 --> 00:05:20,695 4:00. 126 00:05:20,730 --> 00:05:22,598 Okay, also, äh... 127 00:05:22,633 --> 00:05:24,867 Vergessen Sie Frau Jacklitz nicht ist immer zu Hause 128 00:05:24,902 --> 00:05:26,769 Wenn es einen Notfall gibt. Ja. 129 00:05:26,804 --> 00:05:29,039 Ich bin sicher, sie wäre genauso groß einer Hilfe in einer Krise 130 00:05:29,074 --> 00:05:30,774 Wie Ingrid wäre. 131 00:05:33,112 --> 00:05:34,779 Nichts für ungut, Ingrid. 132 00:05:39,719 --> 00:05:41,687 Oh... oh, nein, nein, nein. Wir können auf keinen Fall zusehen 133 00:05:41,721 --> 00:05:43,222 Hasenfreunde für immer. 134 00:05:43,256 --> 00:05:44,958 Aber es ist ein neues. Nein, ist es nicht! 135 00:05:44,992 --> 00:05:46,860 Ich habe dieses gesehen. 136 00:05:46,894 --> 00:05:48,395 Und fang nicht an mit den Rehaugen, 137 00:05:48,429 --> 00:05:51,599 Denn heute sind wir es Extremsportarten schauen. 138 00:05:53,102 --> 00:05:54,970 alle Wirst du es schaffen? 139 00:05:58,141 --> 00:06:00,043 ...die Kontrolle verlieren. 140 00:06:00,077 --> 00:06:01,811 Jetzt beginnt der Spaß, alle zusammen... 141 00:06:03,414 --> 00:06:05,149 Nein! Äh... Gib es, Alex! 142 00:06:05,183 --> 00:06:07,718 Alex! Alex! Bitte! NEIN! 143 00:06:07,752 --> 00:06:10,188 Bitte. 144 00:06:10,223 --> 00:06:13,658 Ich kontrolliere das Plasma. Ich setze meinen Willen durch. 145 00:06:15,094 --> 00:06:16,696 Volumen. Ja. 146 00:06:16,730 --> 00:06:20,299 jetzt da draußen. Nur noch 5 davon sind hier. 147 00:06:24,939 --> 00:06:26,541 kurz vor dem Ende des Gleichen, 148 00:06:26,575 --> 00:06:29,410 4 große Sprünge. Die besten 2 Fahrer im Rennen... 149 00:06:34,818 --> 00:06:37,087 Wäre kein Popcorn Sei jetzt großartig? 150 00:07:05,454 --> 00:07:06,955 wir waren für immer zusammen. 151 00:07:06,989 --> 00:07:10,259 Du musst nur lernen Lesen Sie das Handbuch selbst zu Hause durch 152 00:07:10,294 --> 00:07:11,827 Bis zum Bumblebee-Hauptquartier 153 00:07:11,862 --> 00:07:13,730 Kann dir zuweisen zu deinen neuen Truppen. 154 00:07:13,765 --> 00:07:15,966 Oh! 155 00:07:16,000 --> 00:07:18,235 Wow. Was ist los, Frau M? 156 00:07:18,269 --> 00:07:20,138 Sie machen uns dicht. 157 00:07:20,172 --> 00:07:23,141 Truppe 57 stürzt ab überall um uns herum 158 00:07:23,175 --> 00:07:24,643 Auch während wir sprechen. 159 00:07:24,678 --> 00:07:28,147 Izzys Vater hatte Glück um einen neuen Job in Chicago zu bekommen 160 00:07:28,181 --> 00:07:29,816 Und wir gehen sofort. 161 00:07:29,850 --> 00:07:32,519 Ich habe mit allen anderen Müttern gesprochen und sie können es nicht tun. 162 00:07:32,553 --> 00:07:34,321 Niemand scheint übernehmen können. 163 00:07:34,355 --> 00:07:35,890 das passiert nicht! 164 00:07:35,924 --> 00:07:37,725 Wir sind schon ewig zusammen. 165 00:07:37,759 --> 00:07:41,263 Aber ihr seid immer noch Hummeln. 166 00:07:41,297 --> 00:07:43,398 Ihr werdet einfach getrennt 167 00:07:43,433 --> 00:07:46,436 Und schlüpfte in bestehende Truppen. Klingt das nicht toll? 168 00:07:46,470 --> 00:07:49,005 Aber ich und Abigail und Ursula und Tina, 169 00:07:49,039 --> 00:07:51,842 Wir haben eine Truppe gebildet, weil wir sind alle beste Freunde. 170 00:07:51,876 --> 00:07:54,178 Und ich? 171 00:07:54,212 --> 00:07:56,781 Und Rachel ist es irgendwie auch unser Freund. 172 00:07:56,816 --> 00:07:59,050 Verzeihung. 173 00:07:59,085 --> 00:08:01,354 Was werden wir tun? 174 00:08:02,556 --> 00:08:04,790 In Ordnung! Genug mit dem Geschrei. 175 00:08:04,825 --> 00:08:07,094 Mädchen, flippt nicht aus. 176 00:08:07,128 --> 00:08:09,963 Eine deiner Mütter ist Ich werde mich irgendwann freiwillig melden. 177 00:08:09,998 --> 00:08:12,133 Meine Mutter ist Fernfahrerin. Sie ist viel weg. 178 00:08:12,167 --> 00:08:14,736 Ich habe vier Brüder mit Selbstkontrollproblemen. 179 00:08:14,770 --> 00:08:16,437 Ich habe es nicht gesagt wird einfach sein. 180 00:08:16,472 --> 00:08:19,742 Ich habe nur gesagt, dass es machbar ist, aber... nun ja, das bist du wahrscheinlich 181 00:08:19,776 --> 00:08:21,543 Muss sein Schuld daran, 182 00:08:21,578 --> 00:08:23,880 Also lass uns deine traurigen Gesichter sehen. 183 00:08:25,583 --> 00:08:28,552 Das wirkte etwas gezwungen. Oh nein... nein, warte. 184 00:08:28,587 --> 00:08:31,656 Alle, kopiert Rachel. Ich habe es nicht getan. 185 00:08:32,758 --> 00:08:34,559 Na ja, selbst wenn sie es können 186 00:08:34,594 --> 00:08:36,328 Grabe noch einen aus die Mutter für uns, 187 00:08:36,362 --> 00:08:39,999 Es wird so lange dauern, das werden wir nie tun Geh nach Camporee. 188 00:08:40,034 --> 00:08:42,001 Ja. Wir müssen nach Camporee. 189 00:08:42,036 --> 00:08:43,236 Camporee? 190 00:08:43,270 --> 00:08:44,838 Camporee ist nur 191 00:08:44,873 --> 00:08:47,574 Das Wichtigste Hummelevent des Jahres. 192 00:08:47,609 --> 00:08:50,445 Und sie lassen dich nicht einfach reinspazieren. Ja. 193 00:08:50,479 --> 00:08:52,814 Da ist das ganze Zeug tun müssen, um sich dafür zu qualifizieren. 194 00:08:52,848 --> 00:08:55,084 Klingt wie ein echter Knaller. 195 00:08:55,118 --> 00:08:57,286 Mädchen, es tut mir so leid, 196 00:08:57,321 --> 00:08:59,656 Aber ich habe eine Situation. 197 00:08:59,691 --> 00:09:00,957 Und so, das Treffen wird abgesagt. 198 00:09:03,661 --> 00:09:06,597 Alex wird bei dir bleiben Bis deine Eltern auftauchen. 199 00:09:06,632 --> 00:09:07,832 Was? Nein, nein, nein. 200 00:09:07,866 --> 00:09:09,600 Ich habe ungefähr 100 coole Dinge Ich muss los. 201 00:09:09,635 --> 00:09:11,270 Izzy, komm mit mir. 202 00:09:11,304 --> 00:09:14,039 Mädchen, wir sehen uns alle 203 00:09:14,074 --> 00:09:15,642 Beim Abschiedsbrunch 204 00:09:15,676 --> 00:09:17,277 Wenn es passiert. 205 00:09:17,311 --> 00:09:19,312 Tschüss, Izzy. Du wirst uns allen fehlen. Tschüss, Izzy. 206 00:09:19,347 --> 00:09:21,449 Ich werde dich vermissen. Tschüss. 207 00:09:21,483 --> 00:09:23,984 bis bald! 208 00:09:24,019 --> 00:09:26,321 Alex, kannst du bitte das ausführen? Treffen, nicht nur auf uns aufpassen? 209 00:09:26,356 --> 00:09:28,056 Bitte? Nein. 210 00:09:28,091 --> 00:09:30,158 Oh, bitte, bitte, bitte! Bitte! Bitte! 211 00:09:30,193 --> 00:09:31,694 Bitte! Bitte! 212 00:09:31,729 --> 00:09:33,730 Nein. Nein! NEIN! 213 00:09:33,764 --> 00:09:36,467 Nein, das gibt es nicht das werde ich sein 214 00:09:36,501 --> 00:09:39,970 Deine designierte Höhlenmutter. 215 00:09:41,339 --> 00:09:43,575 Dieses Treffen der Truppe 57 der Hummeln 216 00:09:43,609 --> 00:09:45,076 Werde am nächsten Tag wieder zur Bestellung zurückkehren... 217 00:09:45,111 --> 00:09:46,644 Ah-ah-ah! 218 00:09:46,679 --> 00:09:48,647 Wenn du redest, musst du es benutzen 219 00:09:48,682 --> 00:09:51,317 Die sprechende Blume der Truppe 57. 220 00:09:51,351 --> 00:09:53,987 Es bedeutet, dass Sie an der Reihe sind und nur du kannst reden. 221 00:10:00,929 --> 00:10:02,497 Emily hat keine Uniform mehr. 222 00:10:02,531 --> 00:10:04,233 Sie soll es nicht tragen eine Prinzessinnen-Tiara. 223 00:10:04,267 --> 00:10:06,735 Es verstößt gegen die Regeln. 224 00:10:09,707 --> 00:10:11,541 Nun, es verstößt nicht gegen meine Regeln. Vielleicht ist sie eine... 225 00:10:12,710 --> 00:10:15,045 Ein Hummelprinzessin-Mädchen oder so. 226 00:10:16,481 --> 00:10:20,419 Alex, dann kann ich das sein ein Hummel-Vampir-Mädchen? 227 00:10:20,453 --> 00:10:22,087 Was? 228 00:10:22,121 --> 00:10:23,688 Ja. Es ist mir egal. 229 00:10:23,723 --> 00:10:26,125 Ihr Mädels könnt es tragen was auch immer du willst. 230 00:10:26,160 --> 00:10:27,460 Das hast du nicht die sprechende Blume. 231 00:10:27,494 --> 00:10:29,295 Okay. 232 00:10:30,899 --> 00:10:32,966 Okay, keine Regel... Die sprechende Blume ist jetzt hinfällig. 233 00:10:33,001 --> 00:10:35,203 Es gibt Keine sprechende Blume mehr. 234 00:10:35,237 --> 00:10:36,805 Es ist noch nicht einmal da drüben, schau nicht hin. 235 00:10:36,839 --> 00:10:38,306 Nun, was auch immer Ihr Mädels habt es gemacht 236 00:10:38,340 --> 00:10:40,242 Bevor ich hier ankomme, tu das. 237 00:10:40,277 --> 00:10:41,577 Wir haben nichts gemacht. 238 00:10:41,611 --> 00:10:43,679 Frau Moffat brauchte ewig um uns zu sagen, dass sie uns fallen lässt. 239 00:10:43,713 --> 00:10:46,550 Ja. Na, was willst du machen? 240 00:10:46,584 --> 00:10:48,151 Tina? 241 00:10:51,423 --> 00:10:53,424 Okay. Sonst noch jemand? 242 00:10:53,459 --> 00:10:56,628 Du könntest dir Bilder von süßen Jungs ansehen. Sicher. 243 00:10:56,663 --> 00:10:58,163 Okay. Nein... nein. 244 00:10:58,198 --> 00:10:59,832 Äh, ich nicht... Das glaube ich nicht. 245 00:10:59,866 --> 00:11:03,336 Nun, wir könnten es versuchen. Ja! 246 00:11:03,370 --> 00:11:05,271 Ja! Ein Go-for-it ist, wenn wir es versuchen 247 00:11:05,306 --> 00:11:07,141 Eine neue Aktivität, ein neues Handwerk oder eine neue Fertigkeit. 248 00:11:27,198 --> 00:11:29,200 Also gut, lass uns gehen darüber noch einmal. 249 00:11:29,235 --> 00:11:32,136 Du gibst 100 %. 250 00:11:32,171 --> 00:11:35,274 Du ziehst dich nie zurück, Du gibst nie nach. 251 00:11:35,308 --> 00:11:37,042 Jetzt lass uns gehen. 252 00:11:38,579 --> 00:11:40,247 lass uns gehen. 253 00:11:40,281 --> 00:11:41,781 Oh mein Gott. 254 00:11:44,419 --> 00:11:45,987 Komm schon! Lass uns gehen! 255 00:11:46,021 --> 00:11:47,788 Lass uns gehen! Beeilt euch! Beeilt euch! 256 00:11:47,823 --> 00:11:51,527 Emily, das tust du Willst du aufholen oder nicht? 257 00:11:51,561 --> 00:11:53,729 Aufleuchten! Gehen Sie schneller! 258 00:11:53,763 --> 00:11:56,666 Okay, äh, das bist du geht viel zu langsam. 259 00:11:56,700 --> 00:11:59,537 Hockey ist ein schneller Sport. Du musst schnell sein. 260 00:11:59,571 --> 00:12:02,106 Aber es ist genau da! Was machst du? 261 00:12:02,140 --> 00:12:04,208 Was machst du? 262 00:12:04,242 --> 00:12:06,978 Also gut, kommt schon, Mädels! Aufleuchten! Aufleuchten! Aufleuchten! 263 00:12:07,013 --> 00:12:08,647 Ich hole es! Ich hole es! 264 00:12:08,681 --> 00:12:10,716 Alles klar, Emily, das hast du Habe das verstanden. Du hast das. 265 00:12:10,751 --> 00:12:12,118 Okay, lass uns gehen, Lass uns gehen, lass uns gehen! 266 00:12:12,152 --> 00:12:13,586 Ja, das ist es. 267 00:12:13,620 --> 00:12:15,756 Also gut, jetzt Arbeit hinter dem Netz, Abigail. 268 00:12:15,790 --> 00:12:17,157 Da ist es... da ist es! 269 00:12:17,225 --> 00:12:18,892 Also gut, jemand, macht einen Versuch. Probieren Sie es aus! 270 00:12:18,927 --> 00:12:20,662 Schießen! Schießen! 271 00:12:27,704 --> 00:12:29,905 Gute Leistung, Mädels. 272 00:12:29,940 --> 00:12:32,576 So führt man ein Machtspiel durch. Mir ist kalt. 273 00:12:32,610 --> 00:12:34,377 Geht es dir gut, Tina? Mm-hmm. 274 00:12:34,412 --> 00:12:36,981 In Ordnung. 275 00:12:37,015 --> 00:12:38,816 Geht es dir gut, Rachel? 276 00:12:38,850 --> 00:12:41,152 Meine Füße tun weh. Was ist das? 277 00:12:41,186 --> 00:12:42,854 Das ist ein Zamboni. 278 00:12:42,889 --> 00:12:45,190 Schau, Mädchen, Das sind alles Indikatoren 279 00:12:45,224 --> 00:12:47,594 Dass du richtig spielst. 280 00:12:47,628 --> 00:12:50,163 Warum können wir nicht etwas Lustiges machen? Großartige Eishockeyspieler werden 281 00:12:50,197 --> 00:12:52,566 Macht am meisten Spaß in der Welt. 282 00:12:52,601 --> 00:12:55,202 Und wie würdest du Weißt du das, Idiot? 283 00:12:56,805 --> 00:12:59,608 Sag es mir nicht. Titus. 284 00:12:59,642 --> 00:13:01,876 Das tust du wirklich Möchtest du nicht, dass ich es dir sage? 285 00:13:01,911 --> 00:13:04,780 Na, was haben wir hier? 286 00:13:05,882 --> 00:13:07,617 Ein paar neue Eishunde? 287 00:13:07,651 --> 00:13:09,119 Das sind sie auf jeden Fall viel härter 288 00:13:09,153 --> 00:13:12,089 Als die Jungs, die du jetzt hast. 289 00:13:12,123 --> 00:13:14,892 Auf jeden Fall eine Menge härter als du. 290 00:13:18,130 --> 00:13:19,632 Hol ihn dir, Alex! Hol ihn dir! 291 00:13:24,905 --> 00:13:27,941 Komm schon! 292 00:13:31,013 --> 00:13:32,546 Tut es weh, Alex? 293 00:13:32,581 --> 00:13:34,548 Nur wenn du redest... 294 00:13:37,086 --> 00:13:38,587 Oder starr mich an. 295 00:13:43,193 --> 00:13:45,228 Wissen Sie was? Heute war das Beste 296 00:13:45,262 --> 00:13:46,830 Bumblebee-Mädels-Treffen aller Zeiten. 297 00:13:48,366 --> 00:13:52,237 Wenn Mama noch am Leben wäre, würde sie es tun Bringst du mich zu den Treffen? 298 00:13:55,207 --> 00:13:57,043 Natürlich würde sie das tun, em. 299 00:13:57,077 --> 00:14:00,279 Alex, ich freue mich, dass du hier bist um mich zu den Treffen mitzunehmen. 300 00:14:14,898 --> 00:14:16,699 Im Ernst, warum sie? 301 00:14:18,335 --> 00:14:19,936 Hmm? 302 00:14:21,972 --> 00:14:24,108 Du bist wie ein übersinnlicher Detektiv, Weißt du das? 303 00:14:24,142 --> 00:14:26,477 Alter, eine genetische Wendung des Schicksals 304 00:14:26,511 --> 00:14:28,313 Hat dich gut im Eishockey gemacht. 305 00:14:28,347 --> 00:14:30,549 In der einzigen Stadt, die das tun würde das interessiert mich wirklich. 306 00:14:32,351 --> 00:14:34,387 Das ist, als hätte man ein kostenloses Date-anyone-you-want-Karte. 307 00:14:34,421 --> 00:14:36,456 Warum Matisse? 308 00:14:39,461 --> 00:14:42,296 Okay, ja, sie ist hübsch. Na und? Sie mag dich nicht. 309 00:14:42,330 --> 00:14:44,733 Na gut, die gibt es eine Menge hübscher Mädchen 310 00:14:44,800 --> 00:14:46,301 Wer würde gerne mit dir ausgehen? 311 00:14:46,335 --> 00:14:48,703 Sie ist wirklich schlau. 312 00:14:50,207 --> 00:14:53,476 Ja, das wissen wir aus der Tatsache dass sie nicht mit dir ausgehen wird. 313 00:14:53,510 --> 00:14:56,213 Korrektur... das ist sie nicht bin noch mit mir ausgegangen. 314 00:14:56,247 --> 00:14:58,148 Ich stellte Augenkontakt her mit ihr beim Spiel. 315 00:14:58,182 --> 00:15:00,251 Ich glaube, ich fange wirklich an um sie zu zermürben. Betrachten. 316 00:15:00,285 --> 00:15:02,653 Ja. Das ändert viel. 317 00:15:05,458 --> 00:15:07,259 Was ist mit dir passiert? 318 00:15:07,293 --> 00:15:08,994 Das? Schon gut. 319 00:15:09,028 --> 00:15:10,864 Ich traf ein paar Bösewichte, 320 00:15:10,898 --> 00:15:12,766 Musste den Schmerz setzen auf sie herab. 321 00:15:12,800 --> 00:15:14,601 Du weißt, wie es geht. 322 00:15:14,635 --> 00:15:17,404 Oh, ich dachte vielleicht Du hast es in deinem letzten Spiel geschafft, 323 00:15:17,439 --> 00:15:20,007 Weißt du, als du gestohlen hast den Puck von deinem Freund 324 00:15:20,041 --> 00:15:22,043 Und landete auf deinem Hintern während die Nordmänner 325 00:15:22,078 --> 00:15:24,012 Erzielte den Siegtreffer. 326 00:15:24,046 --> 00:15:27,817 Nun ja, Sie haben den Hattrick gesehen davor, oder? 327 00:15:27,851 --> 00:15:30,887 Du gibst nie eine arme Gans eine Chance auf dem Eis. 328 00:15:30,921 --> 00:15:33,457 Was... du hast ihn gemacht Ihr persönlicher Fahrer. 329 00:15:33,491 --> 00:15:35,292 Ich schwöre, ich weiß es nicht einmal warum er dein Freund ist. 330 00:15:35,326 --> 00:15:37,095 Whoa whoa whoa whoa, Es ist keine große Sache. 331 00:15:37,129 --> 00:15:38,596 Es macht ihm nichts aus herumgeschleudert wird. 332 00:15:38,631 --> 00:15:40,865 Im Eishockey ist es einfach freundlich. 333 00:15:40,900 --> 00:15:43,068 Wenn Sie jemanden überprüfen, Es ist... es ist, als würde man Hallo sagen. 334 00:15:43,103 --> 00:15:44,770 Hallo? 335 00:15:44,805 --> 00:15:46,539 Und auf Wiedersehen. 336 00:15:46,573 --> 00:15:50,143 Es ist wie... es ist irgendwie so „Aloha“, aber Matisse, 337 00:15:50,178 --> 00:15:52,580 Ich wollte es nur wissen wenn vielleicht an diesem Freitagabend, 338 00:15:52,614 --> 00:15:54,816 Wir könnten tun... Ich... ich bin beschäftigt. 339 00:15:54,850 --> 00:15:56,617 was tun? 340 00:15:56,652 --> 00:15:58,420 Ich werde etwas finden. 341 00:15:59,556 --> 00:16:01,490 Matisse? 342 00:16:01,524 --> 00:16:03,326 Ich bleibe einfach bei der Realität. 343 00:16:03,360 --> 00:16:05,929 Ich bin ein heiß begehrtes Date an dieser Schule 344 00:16:05,963 --> 00:16:08,966 Und du solltest einfach springen bei der Gelegenheit, mit mir auszugehen. 345 00:16:09,000 --> 00:16:11,569 Ich... ich sage nur. Ich versuche dir zu helfen. 346 00:16:12,604 --> 00:16:14,406 Wirklich? 347 00:16:14,440 --> 00:16:17,843 Kann ich dir im Eishockey etwas sagen? Ja. 348 00:16:17,877 --> 00:16:19,545 Aloha. 349 00:16:23,383 --> 00:16:26,186 Und übrigens, das war ein Aloha-Abschied, 350 00:16:26,221 --> 00:16:27,688 Nicht Aloha Hallo. 351 00:16:31,126 --> 00:16:32,694 Ich habe kein Auto. Das ist das Problem. 352 00:16:32,728 --> 00:16:34,195 Deshalb wird sie nicht mit mir ausgehen. 353 00:16:34,230 --> 00:16:36,632 Alex, dein Alter ist nie da Ich werde dir das Auto besorgen. 354 00:16:36,666 --> 00:16:38,267 Oh, mein Pessimist kleiner Freund, 355 00:16:38,301 --> 00:16:40,770 Es gibt immer eine Lösung an den außergewöhnlichen Menschen. 356 00:16:40,805 --> 00:16:43,707 Man muss nur nachdenken außerhalb der Box. 357 00:16:48,747 --> 00:16:51,984 Alex! Alex! Alex! 358 00:16:52,018 --> 00:16:54,853 leichte Verzögerung beim Einstieg, Leute. 359 00:16:54,888 --> 00:16:57,123 Wir sind jedoch auf der Suche Ich freue mich auf ein tolles Spiel 360 00:16:57,157 --> 00:17:00,093 Zwischen den Tigern und die Eishunde. 361 00:17:00,127 --> 00:17:02,463 Du ermöglichst es ihm, Gary. Komm schon, Neal. 362 00:17:02,497 --> 00:17:03,998 Er mag es einfach einen Auftritt machen. 363 00:17:04,032 --> 00:17:05,499 Das Publikum liebt es. 364 00:17:05,533 --> 00:17:07,636 Nun, ob man es liebt oder nicht, wenn er nicht auf dem Eis ist 365 00:17:07,670 --> 00:17:09,537 In 10 Sekunden... 366 00:17:09,572 --> 00:17:13,209 und jetzt ein großes Zitroneneichen willkommen 367 00:17:13,243 --> 00:17:16,579 Für alle Lieblings-Eishund... 368 00:17:16,613 --> 00:17:19,149 Alex Pearson! 369 00:17:19,183 --> 00:17:22,085 Whoo! 370 00:17:22,120 --> 00:17:23,721 Alex wollte, dass ich es dir sage 371 00:17:23,756 --> 00:17:27,158 Dass er gesponsert wird Moses Roses feiner Blumenladen. 372 00:17:27,192 --> 00:17:30,262 ?Moses-Rosen, Moses-Rosen?/i> 373 00:17:30,297 --> 00:17:33,166 Whoo! 374 00:17:41,310 --> 00:17:43,177 Moses Rosen! Moses Rosen! 375 00:17:50,454 --> 00:17:52,121 Gary! 376 00:18:01,734 --> 00:18:04,202 Alex, das ist nur... es ist zu viel. 377 00:18:04,236 --> 00:18:06,238 Nascar-Fahrer machen es. 378 00:18:06,273 --> 00:18:08,507 Das ist gut für alle. 379 00:18:08,542 --> 00:18:11,645 So nenne ich es das Win-win-win-Szenario. 380 00:18:11,679 --> 00:18:14,548 Moses Roses bekommt Werbung. 381 00:18:14,582 --> 00:18:17,118 Die Menge erhält Informationen sowie eine Show. 382 00:18:17,152 --> 00:18:19,287 Und ich bekomme... suspendiert! 383 00:18:19,321 --> 00:18:20,923 Was? 384 00:18:20,957 --> 00:18:22,558 Neal, bitte, suspendiere ihn nicht. 385 00:18:22,592 --> 00:18:24,259 Ich werde es nicht tun, du schon. 386 00:18:24,294 --> 00:18:27,230 Entweder Sie steuern Ihren Player Oder ich setze Ihr gesamtes Team auf die Bank 387 00:18:27,264 --> 00:18:29,232 Für den Rest der Saison. 388 00:18:30,267 --> 00:18:32,770 Alex, geh und hol deine Sachen. 389 00:18:32,804 --> 00:18:34,638 Trainer, das geht nicht Lass ihn mich so suspendieren. 390 00:18:34,673 --> 00:18:36,507 Es liegt nicht in meiner Hand. 391 00:18:36,541 --> 00:18:39,244 Ich fürchte dich wirklich Dieses Mal ist es schiefgegangen, mein Sohn. 392 00:18:43,951 --> 00:18:45,651 Ich bin so enttäuscht. 393 00:18:45,686 --> 00:18:49,023 Ich auch. Wie soll ich jetzt die All-Stars machen? 394 00:18:50,158 --> 00:18:52,961 In dir, Alex. Ich bin von dir enttäuscht. 395 00:18:52,995 --> 00:18:54,496 Was, für meine Initiative? 396 00:18:54,530 --> 00:18:56,031 Papa, lass uns hier den Tatsachen ins Auge sehen. 397 00:18:56,065 --> 00:18:58,934 Du bist genauso schuldig in dieser Situation wie ich bin. 398 00:18:58,969 --> 00:19:00,803 Du bist derjenige das hat es mir gesagt 399 00:19:00,837 --> 00:19:02,438 Ich musste beim Bezahlen helfen für das Auto. 400 00:19:02,472 --> 00:19:03,940 Du hast mich gezwungen, es zu nehmen drastische Aktion. 401 00:19:03,975 --> 00:19:06,276 Was ich gesagt habe war, wenn du bezahlst für Ihre eigene Versicherung, 402 00:19:06,310 --> 00:19:08,446 Ich würde darüber nachdenken Ich kaufe dir ein Auto 403 00:19:08,480 --> 00:19:10,148 Wenn sich Ihre Einstellung verbessert hat. 404 00:19:12,918 --> 00:19:15,054 In Ordnung. 405 00:19:15,088 --> 00:19:16,755 Nun, es gibt nichts zu tun 406 00:19:16,790 --> 00:19:19,392 Außer, dieses Mal zu nutzen Ruhen Sie sich aus und warten Sie auf den Trainer 407 00:19:19,427 --> 00:19:20,927 Um die Federung aufzuheben. Oh, nein, nein! 408 00:19:20,961 --> 00:19:22,695 Nein, nein, nein, nein, nein. 409 00:19:22,763 --> 00:19:25,066 Nein, das Ganze Laissez-faire-Erziehung, 410 00:19:25,100 --> 00:19:26,667 Das hört jetzt auf. 411 00:19:26,701 --> 00:19:28,235 Du wirst arbeiten. 412 00:19:28,270 --> 00:19:29,738 Papa, ich konnte nicht mit gutem Gewissen 413 00:19:29,772 --> 00:19:31,440 Nehmen Sie einen Job mit Wissen an Das könnte ich sein 414 00:19:31,474 --> 00:19:34,109 Kann jederzeit wieder ins Team aufgenommen werden. Du wirst hier arbeiten. 415 00:19:34,143 --> 00:19:35,912 Ja, es ist an der Zeit Jemand hat diese Hecken geschnitten 416 00:19:35,946 --> 00:19:37,413 Wieder in Form. 417 00:19:37,448 --> 00:19:38,915 Der ganze Hof muss gejätet werden, 418 00:19:38,949 --> 00:19:40,417 Die Sprinklerköpfe muss ersetzt werden. 419 00:19:40,452 --> 00:19:41,952 Es ist höchste Zeit Du hast gelernt zu nehmen 420 00:19:41,986 --> 00:19:43,420 Ein bisschen Verantwortung, Alex. 421 00:19:43,455 --> 00:19:46,324 Vielleicht dann Wir reden über ein Auto. 422 00:19:54,668 --> 00:19:56,937 Ich muss dich nur für eine Minute ausleihen. Warte, whoa! 423 00:19:56,971 --> 00:19:58,505 Was machst du? 424 00:19:58,539 --> 00:20:01,041 Was? Welle. 425 00:20:03,145 --> 00:20:05,213 Die Eltern wollen sehen dass es einen Verantwortlichen gibt 426 00:20:05,247 --> 00:20:06,782 Juniorhelfer beim Treffen. 427 00:20:06,816 --> 00:20:08,884 Seien Sie also verantwortungsbewusst. 428 00:20:08,918 --> 00:20:10,486 Kann ich jetzt gehen? Tschüss, Schatz. 429 00:20:10,520 --> 00:20:12,288 nur noch zwei Autos. 430 00:20:13,924 --> 00:20:16,793 Hey, vielleicht sollte ich das tun Bring Ingrid hierher 431 00:20:16,827 --> 00:20:19,763 Damit es alle Eltern können Sehen Sie, es gibt eine Aufsicht durch Erwachsene. 432 00:20:19,798 --> 00:20:22,466 Oh! Oh! 433 00:20:23,836 --> 00:20:27,439 Ja, ich bin mir sicher, dass das so sein wird Erfülle sie mit Zuversicht. 434 00:20:27,473 --> 00:20:30,443 Es wird schwer sein, damit aufzuhören, kein Zweifel, bei diesem Stück. 435 00:20:30,477 --> 00:20:32,445 solange er hat Zeit, den Wurf zu machen, 436 00:20:32,479 --> 00:20:34,148 Sie können garantieren, dass er es ist werde das offene finden... 437 00:20:34,182 --> 00:20:36,049 Alex? 438 00:20:37,252 --> 00:20:38,987 Alex, bist du beschäftigt? Ja. 439 00:20:39,021 --> 00:20:40,788 Papa hat mir ein Like gegeben 100 Millionen Aufgaben zu erledigen. 440 00:20:40,823 --> 00:20:42,924 Aber du spielst Videospiele. 441 00:20:42,958 --> 00:20:44,827 Nein. Ein Teil meines Geistes spielt Videospiele. 442 00:20:44,861 --> 00:20:46,896 Mein Unterbewusstsein formuliert einen Plan. 443 00:20:46,930 --> 00:20:49,332 Ooh, ooh, ooh, ooh! 444 00:20:49,367 --> 00:20:50,700 Oh! NEIN! Nein, nein, nein! 445 00:20:50,735 --> 00:20:53,336 Hey! Bienenfreie Zone. 446 00:20:53,371 --> 00:20:55,773 Schuldgefühle haben nicht funktioniert. Keiner unserer Eltern hat durchgeknallt. 447 00:20:55,807 --> 00:20:58,242 Und so sind wir immer noch Ich habe keine Höhle, Mama. 448 00:20:58,277 --> 00:20:59,978 Kannst du uns begleiten? zum Gemeindezentrum? 449 00:21:00,013 --> 00:21:01,580 Es gibt eine Kumpel-Truppenaktivität. 450 00:21:01,614 --> 00:21:02,848 Was? 451 00:21:02,882 --> 00:21:04,683 Dies ist eine Korbdekorationsparty. Ja. 452 00:21:04,717 --> 00:21:06,186 Wenn Sie eine Kumpeltruppe haben, 453 00:21:06,220 --> 00:21:07,687 Warum gehst du nicht bitten Sie sie, Sie mitzunehmen? 454 00:21:07,721 --> 00:21:09,189 Sie könnten uns helfen. Lornas Schwester Matisse 455 00:21:09,223 --> 00:21:11,158 Ist ihr Junior-Helfer. Ach, Matisse. 456 00:21:11,193 --> 00:21:13,194 Sie könnte uns mitnehmen. Ja, sie würde uns total mitnehmen. 457 00:21:13,228 --> 00:21:15,564 Warte, warte, warte, Rachel, hast du? Sagen Sie einfach eine Korbdekorationsparty? 458 00:21:15,598 --> 00:21:17,832 Ja. Das ist völlig anders! 459 00:21:17,867 --> 00:21:19,334 Warum hast du das nicht gesagt? von Anfang an? 460 00:21:19,368 --> 00:21:20,770 Ich bin dabei! 461 00:21:26,277 --> 00:21:27,778 Was macht er? 462 00:21:29,347 --> 00:21:30,981 Gute Arbeit, Mädels. 463 00:21:34,153 --> 00:21:35,720 Jetzt können wir eine Kette bilden. Okay. 464 00:21:35,754 --> 00:21:37,389 Nimm meine Hand. Okay. 465 00:21:37,424 --> 00:21:39,225 lasst uns eine Kette bilden. 466 00:21:40,827 --> 00:21:42,996 Alex? Matisse. 467 00:21:44,565 --> 00:21:46,399 Was machst du hier? 468 00:21:46,434 --> 00:21:49,704 Ähm, ich bin ein Junior-Helfer für die Bienentruppe meiner Schwester. 469 00:21:49,738 --> 00:21:53,408 Auf keinen Fall. Ich bin ein Junior-Helfer für die Bienentruppe meiner Schwester. 470 00:21:53,443 --> 00:21:55,444 Und bevor du etwas sagst, 471 00:21:55,478 --> 00:21:58,715 Es ist... ich weiß, dass es das nicht ist eine sehr Männersache, 472 00:21:58,749 --> 00:22:01,951 Also lass es mich haben. Wo ist Sich über mich lustig zu machen, die Witze? 473 00:22:01,986 --> 00:22:03,721 Nein, nein, es ist... es ist großartig. 474 00:22:03,755 --> 00:22:06,357 Es ist, wissen Sie, irgendwie überraschend. 475 00:22:06,391 --> 00:22:08,693 Mädchen! 476 00:22:08,728 --> 00:22:10,795 Weniger reden, mehr arbeiten. 477 00:22:10,830 --> 00:22:13,498 Äh, das solltest du Nehmen Sie Platz und fangen Sie an zu kleben. 478 00:22:13,532 --> 00:22:16,636 Wenn Sie Körbe machen möchten die sich leicht verkaufen lassen, 479 00:22:16,670 --> 00:22:19,373 Folgen Sie einfach den Anweisungen und tu, was dir gesagt wird. 480 00:22:22,143 --> 00:22:24,545 Ausschnitte sind es nicht auf dem Boden liegen lassen! 481 00:22:24,580 --> 00:22:26,848 Sie sollen platziert werden in der Mitte des Tisches 482 00:22:26,882 --> 00:22:30,252 Für ein einfaches Recycling später. 483 00:22:30,287 --> 00:22:32,554 im Ernst, 484 00:22:32,589 --> 00:22:34,456 Das solltest du Bring deine Mädchen zum Arbeiten. 485 00:22:34,491 --> 00:22:37,327 Mehr Kleber, mehr Kleber! 486 00:22:41,433 --> 00:22:43,234 Hallo, Matisse. Hey, Mädels. 487 00:22:43,268 --> 00:22:45,303 Hallo. Gefällt dir mein Prinzessinnenkorb? 488 00:22:45,337 --> 00:22:47,973 Wow, es ist großartig. Es ist super-prinzessinnenhaft. 489 00:22:48,007 --> 00:22:50,676 Es ist wirklich anders. Danke. 490 00:22:50,710 --> 00:22:52,945 Was ist mit deinem, Alex? 491 00:22:52,980 --> 00:22:56,550 Meins ist noch nicht wirklich fertig noch nicht öffentlich zugänglich. 492 00:22:56,584 --> 00:22:59,453 Wirklich? Nun, ich denke Ich muss einfach zurückkommen 493 00:22:59,487 --> 00:23:01,088 Und überprüfen Sie Ihre Arbeit. 494 00:23:01,122 --> 00:23:03,425 Bis später, Mädels. Tschüss, Matisse. 495 00:23:07,097 --> 00:23:08,597 Entschuldigung, Bienen. 496 00:23:15,740 --> 00:23:17,909 Moses Roses, nichts sagt „Es tut mir leid“ wie Blumen. 497 00:23:17,943 --> 00:23:19,677 Herr Moses? das bin ich. 498 00:23:19,712 --> 00:23:21,746 Ja, es ist Alex. Oh, hallo, Alex. 499 00:23:21,780 --> 00:23:23,415 Äh, du machst Körbe, oder? 500 00:23:27,620 --> 00:23:30,690 Mutter, muss ich das? auch die Blumen verwenden? 501 00:23:30,725 --> 00:23:33,327 Natürlich, Gemma. Drei Blumen jeder Farbe. 502 00:23:33,362 --> 00:23:35,029 Folgen Sie den Anweisungen. 503 00:23:35,063 --> 00:23:36,630 Es macht überhaupt keinen Spaß. 504 00:23:36,665 --> 00:23:39,201 Warum können wir es nicht tun? als würden sie es tun? 505 00:23:50,782 --> 00:23:52,316 Bitte schön, mein Sohn. 506 00:23:54,353 --> 00:23:56,187 Vielen Dank, Herr. 507 00:24:00,093 --> 00:24:02,995 Ah, ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 508 00:24:04,865 --> 00:24:08,335 Alex Pearson, Juniorhelfer, Truppe... 57. 509 00:24:08,369 --> 00:24:10,070 Oh-ho-ho, na ja, 510 00:24:10,104 --> 00:24:12,140 Jetzt verstehe ich. 511 00:24:12,174 --> 00:24:14,175 Der Mangel an Führung 512 00:24:14,209 --> 00:24:16,645 Erklärt diese... 513 00:24:16,679 --> 00:24:18,347 ...Was auch immer sie sind. 514 00:24:18,381 --> 00:24:20,249 Nun, die Körbe der Truppe 57 515 00:24:20,283 --> 00:24:22,585 Sind etwas anders als die anderen Mädchen, 516 00:24:22,620 --> 00:24:24,988 Aber ich habe ihnen gesagt, dass sie es können mach sie, wie sie wollen. 517 00:24:25,022 --> 00:24:27,358 Immerhin ist es so Jeder wird kaufen wollen 518 00:24:27,392 --> 00:24:28,959 Die gleiche Art von Korb, oder? 519 00:24:30,028 --> 00:24:31,563 Falsch. 520 00:24:31,597 --> 00:24:33,432 Jeder will die gleiche Art von Korb. 521 00:24:33,466 --> 00:24:36,535 Sie wollen perfekt, schöne Körbe. 522 00:24:36,569 --> 00:24:38,070 Okay, nun ja, 523 00:24:38,105 --> 00:24:41,674 Sagen wir einfach, die Truppe 57 ist Körbe sind etwas anders. 524 00:24:41,708 --> 00:24:43,110 Oh nein. Nein, nein, nein, nein. 525 00:24:43,144 --> 00:24:46,313 Sagen wir das nicht, weil Es gibt keine Truppe 57. 526 00:24:46,347 --> 00:24:49,918 Nachdem Mrs. Moffat weg war, Du existierst nicht. 527 00:24:50,986 --> 00:24:52,253 Was? 528 00:24:52,288 --> 00:24:54,857 Nichts für ungut, gnädige Frau, aber es gibt eine Truppe 57 529 00:24:54,891 --> 00:24:56,826 Und wir sind sie. 530 00:24:58,830 --> 00:25:02,032 Nun, ich werde nicht streiten mit dir, weil ich recht habe. 531 00:25:02,066 --> 00:25:04,635 Die Hummel-Charta klar diktiert 532 00:25:04,670 --> 00:25:06,404 Das ist jede Truppe die Mutter anwesend sein. 533 00:25:06,438 --> 00:25:09,208 Und zu diesem Zeitpunkt fürchte ich... Oh nein, warte. 534 00:25:09,242 --> 00:25:11,510 Und das nehmen Sie einfach an Wir haben keine Höhlenmutter 535 00:25:11,544 --> 00:25:13,612 Weil du es nicht tust Sehen Sie eine Höhlenmutter? 536 00:25:13,646 --> 00:25:16,249 Oh oh ... wir haben eine Höhlenmutter. 537 00:25:16,283 --> 00:25:18,485 Ich sehe keine Höhlenmutter. 538 00:25:18,519 --> 00:25:22,323 Naja, vielleicht liegt das daran unsere Höhlenmutter Frau Zamboni 539 00:25:22,357 --> 00:25:23,657 Ist zu Hause. Sie ist krank. Was? 540 00:25:23,692 --> 00:25:26,461 Sie hat eine Halsentzündung. 541 00:25:26,496 --> 00:25:29,064 Alles klar, gut. Sagen Sie es Frau Zamboni 542 00:25:29,098 --> 00:25:31,534 Dass ich mich freue darauf, sie beim nächsten Mal zu treffen 543 00:25:31,568 --> 00:25:33,269 Treffen der Hummelgruppe 544 00:25:33,303 --> 00:25:35,739 Und ich hoffe es geht ihr bald besser. 545 00:25:37,208 --> 00:25:39,109 Natürlich. 546 00:25:43,449 --> 00:25:44,816 Ich bin auf dich fixiert. 547 00:25:48,855 --> 00:25:50,322 Worum ging es dabei? 548 00:25:50,357 --> 00:25:51,958 Ich dachte, du wärst dabei anfangen, sich gegenseitig zu schlagen. 549 00:25:51,993 --> 00:25:54,094 Nun ja, sie hat damit angefangen. 550 00:25:54,128 --> 00:25:56,597 Alex, das ist kein Eishockeystadion. 551 00:25:56,632 --> 00:26:00,067 Du musst mehr Hummel sein. 552 00:26:00,102 --> 00:26:02,871 Ich meine, nimm welche Hummelstolz. 553 00:26:09,179 --> 00:26:11,848 Nun, ist das so? Hummel genug für dich? 554 00:26:13,084 --> 00:26:14,785 Wow, Alex, 555 00:26:14,819 --> 00:26:16,287 Es... es ist wunderschön. 556 00:26:16,321 --> 00:26:18,690 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 557 00:26:18,724 --> 00:26:20,492 Ich bin wirklich beeindruckt. 558 00:26:20,526 --> 00:26:22,995 Ich werde das hinbringen mit den fertigen Körben. 559 00:26:30,605 --> 00:26:32,239 Wann sind wir gekommen? eine Höhlenmutter, Alex? 560 00:26:32,273 --> 00:26:34,442 Es gibt Nein, Mrs. Zamboni, Dingbat. 561 00:26:34,476 --> 00:26:36,010 Er hat sich das alles ausgedacht. 562 00:26:36,045 --> 00:26:37,979 Nun, wir sind jetzt verloren. 563 00:26:38,013 --> 00:26:39,481 Es ist nur eine Frage der Zeit. 564 00:26:39,516 --> 00:26:43,018 Entspann dich, Mädels. Ich werde dich finden eine Ersatzhöhlenmutter. 565 00:26:44,288 --> 00:26:45,755 Und in der Zwischenzeit, 566 00:26:45,790 --> 00:26:47,657 Du hast eine Höhle, Mama. 567 00:26:47,692 --> 00:26:49,460 WHO? 568 00:26:49,494 --> 00:26:51,829 Du hast mich. 569 00:27:06,298 --> 00:27:08,532 Trainer, ich bin beeindruckt. 570 00:27:09,567 --> 00:27:11,436 Wenn du in meinem Laden bist, Alex, 571 00:27:11,470 --> 00:27:12,971 Ich bin nicht der Trainer. 572 00:27:13,005 --> 00:27:14,806 Ich bin nur Gary. 573 00:27:14,840 --> 00:27:17,376 Nun, Gary, das ist das Meiste perfekt geschärfter Hockeyschlittschuh 574 00:27:17,411 --> 00:27:18,945 Ich habe es jemals gesehen. Du bist der... 575 00:27:21,149 --> 00:27:23,116 Michelangelo des Schlittschuhschleifens. 576 00:27:23,151 --> 00:27:24,785 Es tut mir leid, Alex. Ich kann es nicht tun. 577 00:27:24,819 --> 00:27:28,122 Worüber redest du? Ich kann dich nicht wieder einstellen. 578 00:27:28,157 --> 00:27:30,158 Reams hat es ziemlich deutlich gemacht das musste sein 579 00:27:30,192 --> 00:27:32,294 Eine schwere Strafe. Du weißt schon, Ich stecke dich jetzt wieder rein, 580 00:27:32,329 --> 00:27:34,330 Er setzt das gesamte Team auf die Bank und... 581 00:27:36,399 --> 00:27:38,001 Was hast du gedacht? 582 00:27:38,035 --> 00:27:41,304 Du hast einen Patch angebracht für Moses Roses auf deinem Trikot. 583 00:27:41,339 --> 00:27:42,873 Na und? 584 00:27:42,908 --> 00:27:44,375 Neal Reams' Familie 585 00:27:44,409 --> 00:27:45,876 Besitzt Fantasieblumen, 586 00:27:45,911 --> 00:27:48,213 Der einzige andere Florist in der Stadt. 587 00:27:50,049 --> 00:27:52,484 Hoppla. Nun, wie lange bin ich? wird es dann suspendiert? 588 00:27:52,518 --> 00:27:54,387 Wissen Sie, theoretisch es liegt an mir, 589 00:27:54,421 --> 00:27:57,890 Aber zwei Wochen Zumindest. 590 00:27:57,926 --> 00:28:00,894 Ich muss es nach Gehör spielen um zu sehen, wann die Masse abkühlt. 591 00:28:00,929 --> 00:28:02,529 Zwei Wochen! 592 00:28:02,564 --> 00:28:04,432 Trainer, erinnern Sie sich an das All-Star-Team? 593 00:28:04,467 --> 00:28:06,534 Ich muss auf dem Eis sein um das All-Star-Team zu bilden. 594 00:28:06,569 --> 00:28:09,438 Alex, Reams ist nicht nur ein Schiedsrichter. 595 00:28:09,473 --> 00:28:11,207 Er ist der Trainer der All-Stars. 596 00:28:12,776 --> 00:28:15,679 Es wird ein Wunder brauchen um ihn für sich zu gewinnen. 597 00:28:17,382 --> 00:28:20,051 Kann ich Ihnen helfen, Fräulein? 598 00:28:20,085 --> 00:28:22,420 Äh, ja, Camping. Oh, hier drüben. 599 00:28:29,095 --> 00:28:32,365 Oh, danke. Oh, du bist es. 600 00:28:32,400 --> 00:28:33,900 Schuldig im Sinne der Anklage. 601 00:28:33,934 --> 00:28:35,669 Nun, ich wette, du weiß, warum ich hier bin. 602 00:28:37,039 --> 00:28:38,539 Ja, natürlich tue ich das. 603 00:28:38,573 --> 00:28:42,210 Ich möchte nicht bis zum Schluss warten Minute, um sich auf Camporee vorzubereiten. 604 00:28:44,213 --> 00:28:46,849 Absolut nicht, das wäre so einfach unverantwortlich. 605 00:28:46,884 --> 00:28:50,353 Ich bin ein früher Camporee Vorbereiter auf jeden Fall. 606 00:28:50,421 --> 00:28:51,855 Ich auch. 607 00:28:53,291 --> 00:28:55,292 Also, Matisse, 608 00:28:55,326 --> 00:28:57,028 Ich habe mich nur gefragt wenn vielleicht du und ich... 609 00:28:57,063 --> 00:28:59,431 Oh, ich verstehe wohin das führt. 610 00:28:59,465 --> 00:29:01,433 Und die Antwort ist ja. 611 00:29:01,468 --> 00:29:03,969 Wirklich? Das ist... 612 00:29:04,004 --> 00:29:05,004 Das ist großartig! 613 00:29:05,038 --> 00:29:06,739 Genau richtig! 614 00:29:06,774 --> 00:29:08,875 Es ist keine große Sache, es ist nur eine Fahrt. 615 00:29:08,910 --> 00:29:10,477 Was? 616 00:29:10,511 --> 00:29:14,315 Du wolltest zur Hummel fahren Führungs-Powwow, oder? 617 00:29:14,349 --> 00:29:15,883 Ja. Das ist richtig. 618 00:29:15,918 --> 00:29:17,486 Das ist... das ist genau 619 00:29:17,520 --> 00:29:19,855 Was ich war Ich werde dich danach fragen. 620 00:29:19,889 --> 00:29:21,557 Cool. 621 00:29:27,031 --> 00:29:29,500 Alex, warte! Was ist los, Munchkin? 622 00:29:29,534 --> 00:29:31,335 Wir brauchen Sie für das Treffen. 623 00:29:31,369 --> 00:29:32,770 oh nein. Warte, ich habe schon gewinkt 624 00:29:32,804 --> 00:29:34,739 Bei all deinen Eltern. Wofür brauchst du mich sonst noch? 625 00:29:34,774 --> 00:29:37,042 Aber du bist unsere Höhlenmutter. Ja, das weiß ich, 626 00:29:37,076 --> 00:29:39,145 Aber ich habe eine frühere Verlobung 627 00:29:39,179 --> 00:29:41,114 Und... und es ist nicht so, als wärst du allein. 628 00:29:41,148 --> 00:29:43,015 Ingrid ist da. 629 00:29:45,720 --> 00:29:47,454 Aber das Wort einer Hummel ist ihr Gelübde, 630 00:29:47,489 --> 00:29:48,956 Vor allem eine Höhlenmutter. 631 00:29:50,459 --> 00:29:53,128 Na gut, sagen wir mal dass ich deine Höhle bin... Bruder. 632 00:29:53,162 --> 00:29:55,164 Äh, und ein Höhlenbruder 633 00:29:55,198 --> 00:29:58,334 Ist eher ein großes Bild Typ des Anführers. 634 00:29:58,368 --> 00:30:00,103 Was? Hä? 635 00:30:02,473 --> 00:30:04,307 Mm, wo bist du? Glaubst du, du gehst? 636 00:30:06,211 --> 00:30:08,246 Die Bibliothek. 637 00:30:08,280 --> 00:30:11,150 Siehst du dir überhaupt meinen Terminplan an? 638 00:30:11,184 --> 00:30:13,552 Es liegt am Kühlschrank. 639 00:30:13,586 --> 00:30:15,454 Ich werde machen ein Punkt von nun an. 640 00:30:15,488 --> 00:30:17,557 Nein, nein, nein. 641 00:30:17,591 --> 00:30:19,792 Ich habe Sprechzeiten das ganze Wochenende. 642 00:30:19,827 --> 00:30:21,295 Du musst auf Emily aufpassen. 643 00:30:21,329 --> 00:30:22,796 Nein, Papa... nein, nein. 644 00:30:22,831 --> 00:30:24,532 Außerdem wären Sie dazu nicht in der Lage trotzdem hier rauszukommen, 645 00:30:24,566 --> 00:30:26,468 Nicht bei all dem Du musst es tun, oder? 646 00:30:26,502 --> 00:30:28,003 Schauen Sie, wenn Sie es ernst meinen über dieses Auto, 647 00:30:28,037 --> 00:30:29,571 Du musst arbeiten dafür, oder? 648 00:30:29,605 --> 00:30:31,339 Ich war. Ich weiß, ich weiß. 649 00:30:31,374 --> 00:30:33,176 Und ich schätze dich nimmt Emily mit 650 00:30:33,210 --> 00:30:35,678 Zu ihren Hummeltreffen, aber ich suche nicht 651 00:30:35,712 --> 00:30:37,181 Für blinden Gehorsam, 652 00:30:37,215 --> 00:30:38,749 Ich suche hier nach Veränderung. 653 00:30:38,783 --> 00:30:40,584 Ich... ich mache jeden Tag Liegestütze. 654 00:30:41,920 --> 00:30:43,421 Ich spreche von Deine Einstellung, Alex. 655 00:30:45,157 --> 00:30:47,493 Erledige die Aufgaben 656 00:30:47,527 --> 00:30:49,028 Und mach sie richtig. 657 00:30:58,240 --> 00:31:00,975 Nun, ich muss zumindest nachschauen als würde ich versuchen, einiges davon zu tun 658 00:31:01,009 --> 00:31:03,845 Sonst werde ich das Auto nie sehen. Was du Ich brauche wirklich einen Haufen magischer Elfen 659 00:31:03,880 --> 00:31:05,948 Um die Arbeit für Sie zu erledigen. 660 00:31:07,750 --> 00:31:09,252 Oder ein paar Arbeitsbienen. 661 00:31:15,794 --> 00:31:17,494 Alles klar, alles klar, du gewinnst. 662 00:31:17,529 --> 00:31:19,397 Ich helfe euch Mädels mit deinem Go-for-It, 663 00:31:19,432 --> 00:31:20,999 Aber nur dieses eine Mal. 664 00:31:21,033 --> 00:31:22,634 Das ist in Ordnung. Wir haben einen gefunden. 665 00:31:22,668 --> 00:31:25,204 Wir werden Vogelhäuschen bauen aus recycelten Milchkartons! 666 00:31:25,239 --> 00:31:28,808 Wow, das ist großartig. 667 00:31:28,842 --> 00:31:30,777 Ich wollte dir eins schenken etwas anspruchsvoller, 668 00:31:30,812 --> 00:31:34,548 Aber diese Vogelfutter-Idee Scheint eher deine Geschwindigkeit zu sein. 669 00:31:34,582 --> 00:31:36,651 Dieser Schritt erfordert 670 00:31:36,685 --> 00:31:38,820 Kraft und motorische Fähigkeiten. 671 00:31:38,854 --> 00:31:40,255 Wir können es schaffen. 672 00:31:40,289 --> 00:31:42,057 mm-hmm. 673 00:31:42,092 --> 00:31:43,892 Du... kannst reden. 674 00:31:45,395 --> 00:31:49,199 Äh, nun ja, da fühlt sich Tina so stark darüber 675 00:31:49,233 --> 00:31:51,602 Dass sie dazu bereit ist einen Ton machen, 676 00:31:51,637 --> 00:31:53,104 Ich gebe euch Mädels eine Chance. 677 00:31:53,138 --> 00:31:55,172 Ja! Ja! 678 00:31:55,207 --> 00:31:57,609 in Ordnung! Lass uns gehen! 679 00:32:08,256 --> 00:32:10,457 Gehen. 680 00:32:16,299 --> 00:32:17,767 681 00:32:17,801 --> 00:32:19,402 682 00:32:19,436 --> 00:32:22,505 was bei uns los ist 683 00:32:22,539 --> 00:32:24,041 684 00:32:24,075 --> 00:32:25,609 685 00:32:25,643 --> 00:32:28,513 bis es viel zu laut ist 686 00:32:28,547 --> 00:32:31,182 Ich werde uns aufhalten, nein, nein 687 00:32:31,216 --> 00:32:33,017 688 00:32:34,321 --> 00:32:35,988 689 00:32:36,022 --> 00:32:37,556 690 00:32:37,590 --> 00:32:39,059 691 00:32:39,093 --> 00:32:40,527 692 00:32:40,561 --> 00:32:42,662 Hmm! 693 00:32:42,697 --> 00:32:44,231 Warte, wo ist Tina? 694 00:32:44,266 --> 00:32:45,966 hier unten! 695 00:32:54,243 --> 00:32:57,380 in Ihrer Nähe 696 00:33:23,579 --> 00:33:26,749 Alex, es tut mir leid, könntest du? Das mal kurz pausieren? 697 00:33:28,752 --> 00:33:30,686 'sup? 'sup? 698 00:33:30,720 --> 00:33:33,423 Ich sage dir „sup.“ 699 00:33:33,457 --> 00:33:35,091 Der Hof sieht aus... 700 00:33:36,794 --> 00:33:39,063 Herrlich. 701 00:33:40,165 --> 00:33:42,167 Danke, Papa. 702 00:33:42,201 --> 00:33:46,405 Es war kein Schweiß. Nein, Sie haben alles gegeben. 703 00:33:46,439 --> 00:33:48,741 Ich meine, war es schwer? um diese Arbeit zu erledigen 704 00:33:48,776 --> 00:33:50,676 Und pass auf Emily auf gleichzeitig? 705 00:33:50,711 --> 00:33:53,547 Sie war großartig. Sie ist eigentlich im Wohnzimmer 706 00:33:53,581 --> 00:33:55,449 Herumalbern gerade mit ihren Freunden. 707 00:33:56,985 --> 00:33:58,520 das ist... 708 00:34:22,382 --> 00:34:23,916 Was ist die große Überraschung, Papa? 709 00:34:23,950 --> 00:34:25,952 Alex, ich bin stolz auf dich. 710 00:34:25,986 --> 00:34:28,221 Das waren nicht nur Sie großartig mit Emily, 711 00:34:28,255 --> 00:34:31,158 Aber das hast du nicht einfach getan Aufgaben, du hast sie ernst genommen. 712 00:34:31,193 --> 00:34:33,327 Du hast es geschafft... den bestmöglichen Job. 713 00:34:33,361 --> 00:34:36,064 Und ein Deal ist ein Deal. 714 00:34:36,098 --> 00:34:37,799 Moment, meinst du das ernst? 715 00:34:37,834 --> 00:34:39,935 Heute ist der Tag? 716 00:34:39,969 --> 00:34:41,704 Ich wusste, dass du dich entwickeln würdest, mein Sohn. 717 00:34:41,738 --> 00:34:43,539 Ich sage dir immer wieder, Du bist ein gutes Kind. 718 00:34:43,574 --> 00:34:47,478 Papa, das... das ist erstaunlich. Du bist der Beste. 719 00:34:47,512 --> 00:34:49,480 Was denken Sie? 720 00:34:51,584 --> 00:34:53,151 Es ist ziemlich großartig, oder? 721 00:35:01,228 --> 00:35:03,530 Das ist ein ziemliches Auto. Ja. 722 00:35:03,564 --> 00:35:05,966 Äh, das ist es nicht kein tolles Auto, aber... 723 00:35:07,102 --> 00:35:08,736 Oh! Scheu! Oh! 724 00:35:12,007 --> 00:35:15,577 ...Aber ich habe nachgedacht von einem mit ganzem Motor. 725 00:35:15,612 --> 00:35:16,979 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 726 00:35:17,013 --> 00:35:19,182 Der Rest des Motors im Kofferraum. 727 00:35:19,216 --> 00:35:22,285 Dies ist der beste Weg dafür ein junger Mann, der etwas über Autos lernt. 728 00:35:22,319 --> 00:35:24,421 Durch den Bau eines? Ja. Ja. 729 00:35:24,456 --> 00:35:25,990 So habe ich es gelernt. 730 00:35:26,024 --> 00:35:27,892 Ich sage dir, Das Auto hat mir Opa geschenkt 731 00:35:27,926 --> 00:35:29,995 Lässt dieses hier aussehen wie ein italienischer Sportwagen. 732 00:35:30,029 --> 00:35:31,496 Eines davon reparieren 733 00:35:31,531 --> 00:35:33,666 Ist wie geworfen zu werden in das tiefe Ende eines Pools. 734 00:35:34,801 --> 00:35:37,803 Na ja, danke, Papa. 735 00:35:37,838 --> 00:35:39,907 Weißt du, mein Sohn, Ich habe dich unter Wert verkauft. 736 00:35:39,941 --> 00:35:42,543 Das zeigen Sie Du bist zu viel mehr fähig 737 00:35:42,577 --> 00:35:45,747 Und so hier ist eine Liste von Aufgaben 738 00:35:45,781 --> 00:35:47,815 Mehr im Einklang mit deinen Fähigkeiten. 739 00:35:59,130 --> 00:36:02,199 Nein. Was meinst du mit „nein“? 740 00:36:02,234 --> 00:36:04,936 Das wollen wir nicht noch ein Versuch. 741 00:36:04,970 --> 00:36:07,773 Besonders eine saubere Sache. 742 00:36:07,807 --> 00:36:10,275 Warum nicht? Zunächst einmal klingt es hart 743 00:36:10,310 --> 00:36:11,811 Und überhaupt kein Spaß. 744 00:36:11,845 --> 00:36:15,148 Und zweitens haben wir es getan wichtigere Dinge zu tun. 745 00:36:15,182 --> 00:36:18,719 Wie was? Als würdest du dir Abzeichen verdienen, Alex. 746 00:36:18,753 --> 00:36:20,454 Wir brauchen sie für Camporee. 747 00:36:20,488 --> 00:36:21,957 Und wir liegen super im Rückstand die anderen Truppen. 748 00:36:23,626 --> 00:36:25,193 Oh, äh, Abzeichen! 749 00:36:25,227 --> 00:36:27,229 Ich... ich wusste es nicht wir waren darauf vorbereitet. 750 00:36:27,264 --> 00:36:28,998 Wohin... Wo fangen wir an? 751 00:36:30,000 --> 00:36:32,235 Das „Feuer bauen“-Abzeichen ist das Erste. 752 00:36:32,270 --> 00:36:33,937 Kannst du es uns beibringen? Natürlich kann ich es dir beibringen. 753 00:36:36,474 --> 00:36:38,743 Das einzige Problem ist das Dafür sind wir nicht vorgesehen, 754 00:36:38,777 --> 00:36:40,778 Was bedeutet wir müssten einen Bus nehmen 755 00:36:40,813 --> 00:36:44,049 Auf einen Campingplatz oder so Das ist für mich in Ordnung, aber... 756 00:36:44,084 --> 00:36:45,684 Aber? 757 00:36:45,719 --> 00:36:47,721 Nun ja, das wird einfach so sein Reduzieren Sie unsere Abzeichenzeit. 758 00:36:47,755 --> 00:36:51,424 Ihr Mädchen könntet vier Abzeichen verdienen in der Zeitspanne 759 00:36:51,459 --> 00:36:54,395 Es würde dauern, einen zu verdienen lahmes Feuer machen-Abzeichen. 760 00:36:54,429 --> 00:36:56,864 Aber das ist cool. Wir können das tun. 761 00:36:56,898 --> 00:36:59,001 Nein, nein, nein, warte, Sagten Sie vier Abzeichen? 762 00:37:43,220 --> 00:37:46,891 Der Verbrennungsmotor ist ein Wunder der modernen Wissenschaft. 763 00:37:46,925 --> 00:37:49,126 Aber nachdem Sie fertig sind Diese Aufgabe werden Sie kennen 764 00:37:49,161 --> 00:37:50,928 Mehr dazu als die meisten Amerikaner. 765 00:37:50,962 --> 00:37:53,532 Alex, ich bin fast fertig mit dem... 766 00:37:53,566 --> 00:37:56,703 „cat-ill-attic“-Konverter. Was kommt als nächstes? 767 00:37:56,737 --> 00:37:58,204 Ähm, warum fragst du nicht Dina? 768 00:37:58,238 --> 00:38:00,073 Warum sollten wir Dina fragen? 769 00:38:00,107 --> 00:38:02,142 Weil sie hochkommt gerade jetzt auf dem Bürgersteig. 770 00:38:03,678 --> 00:38:05,245 Was? Sie wird wollen um mit Zamboni zu sprechen. 771 00:38:05,280 --> 00:38:07,182 Was machen wir? Ähm... 772 00:38:07,216 --> 00:38:10,685 Rachel, geh und halte sie jetzt auf, schnell. Und alle anderen, 773 00:38:10,720 --> 00:38:12,555 Komm mit mir rein! Schnell! 774 00:38:14,291 --> 00:38:18,161 Hallo, Hummel, Kann ich deine Höhlenmutter sehen? 775 00:38:18,196 --> 00:38:19,830 Weißt du? das Hummel-Passwort? 776 00:38:19,897 --> 00:38:22,532 Hummelpass... äh... 777 00:38:22,567 --> 00:38:25,937 Lassen Sie mich jetzt sehen, ich denke... oh, "Integrität". falsch. 778 00:38:29,843 --> 00:38:31,343 Oh, „Treue“. Nein. 779 00:38:39,955 --> 00:38:41,956 Es gibt kein Bumblebee-Passwort. 780 00:38:41,990 --> 00:38:43,357 Sie haben Recht. 781 00:38:43,391 --> 00:38:45,927 Nur eine echte Hummel wüsste das. 782 00:38:51,001 --> 00:38:52,769 Genau hier entlang. 783 00:38:52,803 --> 00:38:54,470 Oh! 784 00:38:56,574 --> 00:38:58,275 Sind Sie Frau Zamboni? 785 00:38:58,309 --> 00:39:00,178 äh... 786 00:39:00,212 --> 00:39:04,883 Ja. Ja. Ja, das bin ich... Frau Z. 787 00:39:04,917 --> 00:39:06,619 Du musst Dina sein. 788 00:39:06,653 --> 00:39:08,687 Du bist genauso schön wie Alex es gesagt hat. 789 00:39:08,722 --> 00:39:11,458 Das heißt... du kannst mich nicht sehen. 790 00:39:11,492 --> 00:39:14,561 Oh nein, ich kann nicht, aber ich würde es erkennen 791 00:39:14,595 --> 00:39:16,330 Diese schöne Stimme überall. 792 00:39:16,365 --> 00:39:18,399 Was stimmt mit deiner Stimme nicht? Es ist ziemlich niedrig. 793 00:39:18,433 --> 00:39:20,968 Oh, äh, nur... nur ein wenig kalt 794 00:39:21,003 --> 00:39:22,905 Kein Grund zur Sorge. 795 00:39:22,939 --> 00:39:24,940 Wahrscheinlich nicht ansteckend... 796 00:39:24,974 --> 00:39:26,843 Ich hoffe. 797 00:39:26,877 --> 00:39:28,678 Frau Zamboni, 798 00:39:28,712 --> 00:39:32,483 Was genau ist hier was los? 799 00:39:32,517 --> 00:39:34,718 Äh, nun ja, wir haben 800 00:39:34,753 --> 00:39:37,522 Ein Spa für zu Hause. 801 00:39:37,557 --> 00:39:38,990 Ist das Salatdressing? 802 00:39:39,025 --> 00:39:40,625 Ja, das ist es. 803 00:39:40,660 --> 00:39:43,396 Es ist großartig für meinen Teint. Ich habe furchtbar trockene Haut. 804 00:39:43,430 --> 00:39:46,132 Möchten Sie etwas probieren? Es soll Wunder bewirken 805 00:39:46,166 --> 00:39:47,935 Auf Reptilienhaut. 806 00:39:49,737 --> 00:39:51,939 Frau Zamboni, bei allem Respekt, 807 00:39:51,973 --> 00:39:53,641 Ich glaube nicht Das ist die Art von Fähigkeit 808 00:39:53,676 --> 00:39:56,211 Wir sollten Kindern etwas beibringen... Ich stimme zu, ich stimme zu, 809 00:39:56,245 --> 00:39:57,779 Aber... aber die Kinder bestanden darauf. 810 00:39:57,813 --> 00:40:00,115 Warum setzt du dich nicht hin? 811 00:40:00,150 --> 00:40:02,051 Äh... oh. 812 00:40:02,085 --> 00:40:04,988 Werden Sie teilnehmen? Das Hummel-Führungs-Powwow 813 00:40:05,022 --> 00:40:06,489 Diesen Donnerstag? 814 00:40:06,524 --> 00:40:08,391 Oh je, ich werde... ich werde es versuchen, aber mit diesem Husten... 815 00:40:09,962 --> 00:40:11,963 ...Mein Junior-Helfer, segne ihn, 816 00:40:11,997 --> 00:40:13,531 Werde dabei sein an meiner Stelle. 817 00:40:13,565 --> 00:40:16,335 Dieser nette Matisse Burroughs wird ihn mitnehmen. 818 00:40:16,369 --> 00:40:19,672 Frau Z, ich hasse es, ein Geizhals zu sein für die Regeln, aber... 819 00:40:19,707 --> 00:40:21,474 Oh! Gurken? 820 00:40:21,508 --> 00:40:23,209 Vielen Dank, Hummeln, 821 00:40:23,244 --> 00:40:26,213 Aber ich fürchte, ich muss losrennen. 822 00:40:27,215 --> 00:40:28,682 Toledo, Dina! 823 00:40:28,717 --> 00:40:30,385 Und noch eine letzte Sache: Frau Zamboni. 824 00:40:30,419 --> 00:40:33,622 Beobachten Sie Alex Pearson genau. 825 00:40:33,656 --> 00:40:36,659 Ich vertraue ihm nicht. 826 00:40:36,693 --> 00:40:38,861 Du vertraust Alex nicht? 827 00:40:38,896 --> 00:40:40,631 Das ist doch absurd. 828 00:40:40,665 --> 00:40:43,500 Der süße Junge ist genauso ehrlich denn der Tag ist lang 829 00:40:43,534 --> 00:40:47,438 Oder mein Name ist nicht Edna May Zamboni. 830 00:40:51,044 --> 00:40:52,544 In Ordnung. 831 00:40:52,579 --> 00:40:55,381 Das war so ekelhaft. 832 00:40:55,415 --> 00:40:57,851 Was? Du hast ein Date 833 00:40:57,885 --> 00:41:00,020 Mit Matisse Burroughs Und du hast gedacht, dass es das nicht wert ist 834 00:41:00,054 --> 00:41:01,822 Mir gegenüber erwähnen? 835 00:41:01,857 --> 00:41:03,457 Nun, es ist nicht wirklich ein Date. 836 00:41:03,492 --> 00:41:05,960 Geht ihr beide zusammen? 837 00:41:05,994 --> 00:41:07,496 Dann ist es ein Date! 838 00:41:07,530 --> 00:41:09,631 Ihr! Alex hat ein Date mit Matisse 839 00:41:09,666 --> 00:41:12,000 Und das haben wir nur bis Donnerstag. 840 00:41:12,035 --> 00:41:13,970 Was machen wir? Es ist nicht genug Zeit. 841 00:41:14,004 --> 00:41:15,705 Sie ist weit außerhalb seiner Liga. 842 00:41:15,739 --> 00:41:17,273 Nein, warte... 843 00:41:17,308 --> 00:41:19,977 Nein, das brauche ich nicht Irgendwelche Dating-Ratschläge von... 844 00:41:20,011 --> 00:41:23,014 Alex, du weißt eine Menge über Hockey, oder? 845 00:41:23,049 --> 00:41:25,517 Nun, wir wissen viel über Mädchen. 846 00:41:25,551 --> 00:41:27,485 Denken Sie jetzt darüber nach 847 00:41:27,520 --> 00:41:29,055 Was Matisse von dir gehalten hat 848 00:41:29,089 --> 00:41:31,223 Bis jetzt, 849 00:41:31,258 --> 00:41:33,694 Lassen Sie sich von uns helfen? 850 00:41:37,231 --> 00:41:38,866 Gute Antwort. 851 00:41:38,901 --> 00:41:40,201 Alex, bleib still. 852 00:41:41,236 --> 00:41:42,670 Autsch. 853 00:41:42,705 --> 00:41:44,239 Ewww. 854 00:41:45,675 --> 00:41:47,409 Nein, nein... was machst du? 855 00:41:47,444 --> 00:41:50,513 Wir müssen Ihr Haar aufpeppen. Du hast was für meine Haare? 856 00:41:50,548 --> 00:41:52,716 Schau dir das an, Alex. Sehen Sie diese süßen Jungs? 857 00:41:52,750 --> 00:41:54,117 Sie sind Superstars. 858 00:41:54,151 --> 00:41:55,820 Und sie spielen entweder Vampire auf dem Bildschirm 859 00:41:55,854 --> 00:41:57,321 Oder rocken Sie die Vampirhaare. 860 00:41:57,356 --> 00:41:59,523 Okay, geh. 861 00:41:59,558 --> 00:42:01,493 Was bist du? werdet ihr darüber reden? 862 00:42:01,527 --> 00:42:04,262 Ähm, das weiß ich. 863 00:42:04,297 --> 00:42:07,433 Ihr! Du bist werde über sie reden. 864 00:42:07,468 --> 00:42:10,671 Okay. Emily, Rachel will um ihn wie einen Biker zu kleiden. 865 00:42:10,705 --> 00:42:12,606 Das ist so cool. 866 00:42:12,640 --> 00:42:14,608 Alles klar, nun ja, Lasst uns abstimmen. 867 00:42:15,845 --> 00:42:17,779 Alles klar, alle zusammen, Biker-Shirt? 868 00:42:19,315 --> 00:42:22,318 Okay, äh, süßes Jungenshirt. 869 00:42:24,287 --> 00:42:25,521 Es ist ein süßes Jungenshirt. 870 00:42:25,555 --> 00:42:27,224 Bekomme ich eine Stimme? NEIN. 871 00:42:28,860 --> 00:42:30,494 Oh mein Gott, Leute, wir müssen gehen! 872 00:42:30,528 --> 00:42:32,130 Los geht's! Das wird reichen müssen. Beeil dich! 873 00:42:32,164 --> 00:42:33,731 Warte, warte, warte! Nein, warte! Festhalten! 874 00:42:33,766 --> 00:42:36,067 Sie holt mich ab, es ist in Ordnung. Nein, nicht mehr! 875 00:42:36,101 --> 00:42:37,703 Auf geht's! 876 00:42:37,737 --> 00:42:40,172 Geh! Geh! Geh! Gehen! 877 00:42:40,206 --> 00:42:41,507 Warte, warte. Warte, warte. 878 00:42:41,541 --> 00:42:43,209 Wow! Whoa whoa. 879 00:42:43,244 --> 00:42:44,844 Was? Was was? 880 00:42:49,217 --> 00:42:51,452 Mein Vater besitzt eine maßgeschneiderte Autolackiererei. 881 00:42:51,486 --> 00:42:55,090 Viel Spaß. Und öffne ihre Autotür. 882 00:43:21,355 --> 00:43:23,423 Schönes Auto, Alex. 883 00:43:23,458 --> 00:43:27,528 Frau Jacklitz, das haben Sie ein sehr leichter Schritt. 884 00:43:27,563 --> 00:43:29,030 Ninja. 885 00:43:30,333 --> 00:43:32,768 Ihr Hummeln habt es getan eine tolle Arbeit auf deinen Rädern. 886 00:43:32,802 --> 00:43:34,736 Sie sind sehr fleißig. 887 00:43:34,771 --> 00:43:36,339 Es ist Teil ihres Codes. 888 00:43:36,373 --> 00:43:39,409 Genau wie Integrität, Treue und Bereitschaft? 889 00:43:40,645 --> 00:43:43,114 Du weißt schon, 890 00:43:43,148 --> 00:43:46,118 Der Kodex gilt auch zu den Müttern. 891 00:43:48,588 --> 00:43:51,491 Interessant kleiner Trivia-Leckerbissen, 892 00:43:51,525 --> 00:43:53,659 Mrs. J, aber wenn Sie mich entschuldigen würden, 893 00:43:53,694 --> 00:43:55,862 Ich habe etwas Ich muss es tun. 894 00:44:07,043 --> 00:44:09,278 Danke fürs Fahren. 895 00:44:09,312 --> 00:44:10,980 Ich liebe deinen neuen Look. 896 00:44:12,450 --> 00:44:14,251 Oh ja, die Haare, äh... 897 00:44:14,285 --> 00:44:16,353 Emily und ihre Freunde haben es geschafft. 898 00:44:16,387 --> 00:44:18,723 Ich weiß, dass sie irgendwie gegangen sind etwas übertrieben. 899 00:44:18,757 --> 00:44:20,258 Nein, nein, nein, es ist süß. 900 00:44:20,292 --> 00:44:22,627 Es ist, äh... es ist sogar noch süßer dass du sie das machen lässt. 901 00:44:22,694 --> 00:44:24,963 Ähm, hier, lass mich. 902 00:44:50,528 --> 00:44:53,230 Also, warst du eine Hummel? 903 00:44:53,264 --> 00:44:55,366 Oh, ähm, ja. 904 00:44:56,502 --> 00:44:58,369 Ich weiß, es ist irgendwie dumm, aber ähm, 905 00:44:58,404 --> 00:44:59,939 Ich liebe dieses Zeug. 906 00:44:59,973 --> 00:45:02,841 Und ähm, wissen Sie, denke ich Es ist wirklich toll für Mädchen. 907 00:45:02,876 --> 00:45:04,944 Deshalb... deshalb habe ich es nicht getan Ich möchte, dass Lorna etwas verpasst 908 00:45:04,978 --> 00:45:07,147 Nur... einfach weil Unsere Mutter war beschäftigt. 909 00:45:07,181 --> 00:45:08,648 Ja. 910 00:45:08,683 --> 00:45:10,751 Ich finde es wunderbar von dir um dies für deine Schwester zu tun. 911 00:45:12,688 --> 00:45:16,124 Ja, nun, Emily sollte das nicht tun Verpasse den ganzen Mädchenkram 912 00:45:16,159 --> 00:45:17,693 Nur weil... 913 00:45:17,727 --> 00:45:20,829 Wir haben unsere Mutter verloren. 914 00:45:20,863 --> 00:45:23,066 Und es ist nicht so Ich musste zur Armee gehen 915 00:45:23,100 --> 00:45:25,001 Oder so, oder? 916 00:45:25,035 --> 00:45:26,737 Truppe 22. 917 00:45:26,771 --> 00:45:28,839 1.700 Kartons. 918 00:45:28,873 --> 00:45:30,908 Oh. 919 00:45:30,942 --> 00:45:32,544 Truppe 71. 920 00:45:32,578 --> 00:45:34,179 2.200. 921 00:45:34,213 --> 00:45:37,016 Oh, meine Damen, meine Damen, 922 00:45:37,050 --> 00:45:39,885 Meine Damen, meine Damen, meine Damen. 923 00:45:39,920 --> 00:45:43,757 Sehen Sie diese? Der einzige Weg, ein goldenes Abzeichen zu bekommen 924 00:45:43,791 --> 00:45:45,792 Es liegt daran, die Champion-Truppe zu sein 925 00:45:45,827 --> 00:45:47,829 Aus Camporee. 926 00:45:47,863 --> 00:45:49,864 Aber du bist nie ausgeglichen werde die Gelegenheit dazu haben 927 00:45:49,898 --> 00:45:51,566 Gegen meine Truppe verlieren 928 00:45:51,600 --> 00:45:54,303 Wenn Sie nicht genug verkaufen Cookies zum Mitmachen. 929 00:45:54,337 --> 00:45:56,472 Truppe 18. 930 00:45:56,506 --> 00:45:58,007 Äh, 3.000. 931 00:45:58,041 --> 00:46:00,043 Nicht schlecht, Matisse. 932 00:46:00,077 --> 00:46:02,479 Du bist auf halbem Weg zur Gesamtzahl meiner Truppe. 933 00:46:04,116 --> 00:46:05,783 Bis jetzt. 934 00:46:05,817 --> 00:46:08,352 Truppe 57. 935 00:46:10,056 --> 00:46:12,057 Äh, ich nicht... 936 00:46:12,091 --> 00:46:13,558 Die genauen Zahlen liegen mir nicht vor. 937 00:46:13,593 --> 00:46:15,361 Das... das ist Frau Zamboni 938 00:46:15,396 --> 00:46:17,463 Und sie ist zu Hause, sie ist krank 939 00:46:17,498 --> 00:46:19,433 Mit einem Fall der Gretzskys. 940 00:46:21,136 --> 00:46:23,070 Naja, das hoffe ich das klärt sich schnell auf. 941 00:46:23,104 --> 00:46:25,573 Könntest du es mir einfach geben? eine ungefähre Zahl? 942 00:46:26,776 --> 00:46:28,877 Ich spüre, dass unsere Truppe liegt etwas zurück. 943 00:46:28,911 --> 00:46:30,379 Natürlich. 944 00:46:30,414 --> 00:46:32,448 Aber wir leisten Großes diesen Samstag im Einkaufszentrum drängen. 945 00:46:32,482 --> 00:46:34,317 Verzeihung? 946 00:46:34,351 --> 00:46:36,687 Äh, Truppe 66 verkauft im Einkaufszentrum. 947 00:46:36,721 --> 00:46:39,656 Nur Dinas Truppe? Warum? es ist einfach Tradition. 948 00:46:39,691 --> 00:46:41,159 Das ist Schwindel. 949 00:46:41,193 --> 00:46:44,362 Juniorhelfer, hast du gerade etwas gesagt? 950 00:46:46,433 --> 00:46:48,967 Nein, tut mir leid, Mutter Dina. 951 00:46:50,403 --> 00:46:52,639 Aber... aber nicht die Hummelmädchen 952 00:46:52,673 --> 00:46:55,208 Amerika repräsentieren? 953 00:46:55,242 --> 00:46:57,044 Und nicht... Sind die Pilger nicht gekommen? 954 00:46:57,079 --> 00:46:59,580 Für diese großartige Nation König Georg konnte es ihnen nicht sagen 955 00:46:59,614 --> 00:47:02,651 Welches Einkaufszentrum sie könnten oder konnten ihre Kekse nicht verkaufen? 956 00:47:04,387 --> 00:47:07,757 Ich möchte es sagen das Dinas Mall-Monopol 957 00:47:07,791 --> 00:47:09,826 Ist unamerikanisch. 958 00:47:09,860 --> 00:47:12,028 Weißt du, ich meine, wenn alle Truppen 959 00:47:12,062 --> 00:47:14,198 Im Einkaufszentrum verkaufen, es wird Pandämonium sein, 960 00:47:14,232 --> 00:47:15,866 Junior-Helfer. 961 00:47:15,900 --> 00:47:17,368 Aber warum Truppe 66 bekommt die Soße? 962 00:47:17,402 --> 00:47:21,005 Warum? Wir sollten einen Wettbewerb veranstalten Wer bekommt die Mall-Konzession? 963 00:47:21,040 --> 00:47:23,509 Ja, wer verkaufen will im Einkaufszentrum am Samstag können. 964 00:47:24,544 --> 00:47:26,879 Ja, nur ein... ein Cookie-Blitz, wenn man so will. 965 00:47:28,249 --> 00:47:29,783 Und welche Truppe auch immer verkauft die meisten Kekse, 966 00:47:29,817 --> 00:47:32,085 Ruft das Einkaufszentrum für den Rest der Saison. 967 00:47:32,120 --> 00:47:33,688 alle dafür 968 00:47:33,722 --> 00:47:36,457 Sagen Sie bei einem Cookie-Blitz „Ja“. 969 00:47:36,492 --> 00:47:38,192 Ja! 970 00:47:38,227 --> 00:47:39,728 Alle waren dagegen. 971 00:47:45,436 --> 00:47:47,804 Na ja, ähm, gute Nacht. 972 00:47:47,838 --> 00:47:49,339 Danke für die Fahrt 973 00:47:49,373 --> 00:47:51,409 Und die Haarshow. 974 00:47:51,443 --> 00:47:53,310 Kein Problem. 975 00:47:57,016 --> 00:48:00,787 Was du heute Abend gemacht hast, war großartig. 976 00:48:02,756 --> 00:48:05,258 Du hast dich für alle stark gemacht die Höhlenmütter, die es waren 977 00:48:05,293 --> 00:48:07,027 Zu verängstigt um Dina die Stirn zu bieten 978 00:48:07,061 --> 00:48:08,595 Seit Jahren. 979 00:48:11,567 --> 00:48:13,067 Ich habe mich in Bezug auf dich geirrt. 980 00:48:14,270 --> 00:48:15,938 Emily hat Glück, dich zu haben für einen Bruder. 981 00:48:31,858 --> 00:48:33,592 Tschüss. Bis später. 982 00:48:34,694 --> 00:48:36,795 Bienen! 983 00:48:37,898 --> 00:48:39,399 In Ordnung. 984 00:48:45,740 --> 00:48:48,176 Okay, 57, diese Operation 985 00:48:48,211 --> 00:48:50,345 Trennt die Männer von den Babys... 986 00:48:52,014 --> 00:48:54,383 Von den Hummeln. 987 00:48:54,418 --> 00:48:56,452 Du weißt, was zu tun ist, also komm da rein... 988 00:48:56,487 --> 00:48:58,154 Em, was machst du? 989 00:48:58,188 --> 00:49:00,691 Ich dachte, ich sollte mehr suchen wie ein echtes Hummelmädchen. 990 00:49:01,926 --> 00:49:03,393 Nein. Nein, nein. 991 00:49:03,428 --> 00:49:06,631 Du bist ein echter Hummelmädchen 992 00:49:06,665 --> 00:49:08,600 Und eine Prinzessin 993 00:49:08,634 --> 00:49:10,703 Und ein Vampir 994 00:49:10,737 --> 00:49:12,338 Und... und was auch immer Du willst sein, 995 00:49:12,372 --> 00:49:14,875 Aber ihr wisst, was zu tun ist. 996 00:49:14,909 --> 00:49:17,711 Also geh da rein, sei du selbst, 997 00:49:17,745 --> 00:49:20,081 Und verkaufe ein paar Kekse. Bzzz! 998 00:49:20,115 --> 00:49:21,716 999 00:49:21,750 --> 00:49:23,451 1000 00:49:23,485 --> 00:49:26,188 eine Mädchensache, eine Mädchensache 1001 00:49:26,222 --> 00:49:27,823 redet Blödsinn über mich 1002 00:49:27,891 --> 00:49:29,558 1003 00:49:29,592 --> 00:49:31,895 1004 00:49:33,097 --> 00:49:34,764 auf meinem Rasen 1005 00:49:34,798 --> 00:49:37,868 Mein Spiel, ich bringe dich zu Fall 1006 00:49:40,138 --> 00:49:41,640 1007 00:49:41,674 --> 00:49:43,742 1008 00:49:43,776 --> 00:49:46,846 also willst du es nicht vermasseln 1009 00:49:46,880 --> 00:49:48,648 Dass ihr alle schlecht seid 1010 00:49:48,682 --> 00:49:50,383 was ich habe 1011 00:49:50,417 --> 00:49:53,387 Oh ja 1012 00:49:53,421 --> 00:49:55,656 1013 00:49:55,690 --> 00:49:57,325 1014 00:49:57,359 --> 00:49:59,527 und ich gebe nicht nach 1015 00:49:59,562 --> 00:50:00,862 Oh! 1016 00:50:00,896 --> 00:50:02,431 1017 00:50:02,465 --> 00:50:04,366 auf dem großen Festzelt 1018 00:50:04,401 --> 00:50:05,634 1019 00:50:05,669 --> 00:50:07,036 1020 00:50:07,071 --> 00:50:08,405 1021 00:50:08,439 --> 00:50:11,107 eine G-G-Girl-Sache 1022 00:50:11,142 --> 00:50:12,443 1023 00:50:12,477 --> 00:50:14,545 1024 00:50:14,580 --> 00:50:16,180 über mich 1025 00:50:16,214 --> 00:50:19,551 Ich bringe dich runter 1026 00:50:24,825 --> 00:50:26,459 1027 00:50:26,493 --> 00:50:29,163 Ich bringe dich runter 1028 00:50:29,197 --> 00:50:31,432 eine G-G-Girl-Sache 1029 00:50:31,466 --> 00:50:32,933 1030 00:50:32,968 --> 00:50:34,636 1031 00:50:34,670 --> 00:50:36,705 1032 00:50:36,739 --> 00:50:38,239 1033 00:50:38,274 --> 00:50:39,742 Dicke Pfefferminzbonbons sind die besten. 1034 00:50:39,776 --> 00:50:41,210 Du liegst so falsch. 1035 00:50:41,244 --> 00:50:43,179 Erdnussbutter-Schönheiten sind zu himmlisch. 1036 00:50:43,213 --> 00:50:46,149 Ich hätte gerne ein Wort mit Ihrer Frau Zamboni. 1037 00:50:46,184 --> 00:50:48,752 Äh, sie ist nicht hier. 1038 00:50:48,786 --> 00:50:50,421 Nicht hier, oder? 1039 00:50:50,456 --> 00:50:52,123 Die Statuten von Bumblebee geben es eindeutig vor die Höhlenmutter 1040 00:50:52,157 --> 00:50:54,492 Muss vorhanden sein. Ich habe Angst Ihre Truppe ist offiziell aufgelöst... 1041 00:50:54,526 --> 00:50:56,161 Nein, nein, nein. Ich meinte nur 1042 00:50:56,196 --> 00:50:58,797 Sie ist gerade nicht hier. 1043 00:51:01,235 --> 00:51:03,136 Sie ist offensichtlich im Einkaufszentrum. 1044 00:51:03,170 --> 00:51:05,539 Oh. Na, wo? 1045 00:51:07,142 --> 00:51:08,876 Sie nutzt es nur aus 1046 00:51:08,910 --> 00:51:10,946 Davon 50 % Rabatt Alle Control-Top-Jeans 1047 00:51:10,980 --> 00:51:12,914 Bei big beautiful you, weißt du? 1048 00:51:12,949 --> 00:51:14,850 Es findet ein Ausverkauf statt. 1049 00:51:14,884 --> 00:51:18,054 Ich bin sicher, dass sie bald zurück sein wird. Nun, ich glaube nicht, dass ich warten möchte. 1050 00:51:18,088 --> 00:51:20,256 Ich verkaufe besser ein paar davon selbst. 1051 00:51:55,366 --> 00:51:57,067 Verzeihung. 1052 00:51:58,870 --> 00:52:01,572 Oh, verdammt, das sind... diese sind ziemlich eng. 1053 00:52:01,606 --> 00:52:03,809 Wenn ich nur kann... Ich kann einfach... 1054 00:52:03,843 --> 00:52:06,211 Frau Zamboni? 1055 00:52:06,245 --> 00:52:08,613 Ach ja? Bist du das, Dina? 1056 00:52:11,952 --> 00:52:14,053 Oh, das war es viel zu klein für mich. 1057 00:52:14,088 --> 00:52:15,756 Nicht wahr? Lieben Sie diesen Laden? 1058 00:52:15,790 --> 00:52:17,357 Ich kaufe hier nicht ein. 1059 00:52:17,392 --> 00:52:19,627 Oh, es gibt nichts zu sein Es ist mir peinlich, mein Lieber. 1060 00:52:19,662 --> 00:52:22,931 Mädels mit dicken Knochen brauche auch hübsche Kleider. 1061 00:52:24,533 --> 00:52:26,302 Das hier hatte die falsche Farbe für meinen Teint. 1062 00:52:26,336 --> 00:52:27,903 Hör zu, fühlst du dich nicht? Das solltest du sein 1063 00:52:27,938 --> 00:52:29,638 Da draußen mit deinen Bienen Stellen Sie sicher, dass sie es sind 1064 00:52:29,673 --> 00:52:32,709 In Uniform, solche Sachen? 1065 00:52:32,744 --> 00:52:35,680 Glaubst du nicht, dass du das sein solltest? Da draußen mit deinen Mädchen, Liebes? 1066 00:52:35,714 --> 00:52:38,149 Vielleicht, wenn du mehr Zeit verbringst sie ermutigen 1067 00:52:38,183 --> 00:52:41,687 und weniger Zeit besessen von uns... 1068 00:52:43,056 --> 00:52:44,590 wir würden nicht übergeben Du deinen Hintern 1069 00:52:44,624 --> 00:52:48,194 Auf einem Silbertablett Cookie-Rennen, oder? 1070 00:52:48,229 --> 00:52:51,599 Es wird Ihnen leid tun Das haben Sie gesagt, Frau Zamboni. 1071 00:52:52,634 --> 00:52:54,668 Bleib einfach ehrlich, Kumpel, 1072 00:52:54,703 --> 00:52:56,705 Wie die Kinder sagen. 1073 00:52:56,739 --> 00:52:58,473 Haben Sie Frau Zamboni gefunden? 1074 00:52:58,508 --> 00:53:00,008 leider ja. 1075 00:53:01,277 --> 00:53:04,380 Äh, Frau Zamboni? 1076 00:53:04,414 --> 00:53:06,549 Ich bin Matisse Burroughs. 1077 00:53:06,583 --> 00:53:08,819 Äh... äh... äh... 1078 00:53:08,853 --> 00:53:10,654 Ach, Matisse. 1079 00:53:10,688 --> 00:53:14,192 Ja, Alex spricht über dich die ganze Zeit. Wie schön. 1080 00:53:14,226 --> 00:53:17,162 Ich... ich habe das Gefühl Ich kenne dich und... und wenn ich... 1081 00:53:17,196 --> 00:53:19,632 wenn ich es nicht wäre 1082 00:53:19,666 --> 00:53:23,170 Damit umgehen Slim-Fit-Body-Shaper, 1083 00:53:23,204 --> 00:53:26,673 Ich wäre sofort da rausgekommen und umarme dich ganz herzlich. 1084 00:53:26,707 --> 00:53:28,476 Alex... Alex redet über mich? 1085 00:53:28,510 --> 00:53:29,944 Oh... oh, ja. 1086 00:53:29,978 --> 00:53:31,512 Was für ein toller Junge. 1087 00:53:31,547 --> 00:53:34,316 Wenn er nicht wäre fleht mich auf gebeugtem Knie an, 1088 00:53:34,350 --> 00:53:37,019 Truppe 57 würde es nicht einmal tun habe eine Höhlenmutter. 1089 00:53:38,354 --> 00:53:40,590 Wirklich? Ja. 1090 00:53:40,624 --> 00:53:43,793 Und... und das sollte jedes Mädchen tun schätzen sich glücklich 1091 00:53:43,828 --> 00:53:46,697 Alex Pearsons Freundin zu sein. 1092 00:53:46,731 --> 00:53:50,669 Äh, nun ja, das wäre besser Geh zurück zu meiner Schwester. 1093 00:53:50,703 --> 00:53:53,471 Wir sehen uns. 1094 00:54:02,350 --> 00:54:03,984 wir haben gewonnen! Alex, wir haben gewonnen! 1095 00:54:04,018 --> 00:54:05,854 wir haben gewonnen! Wir haben gewonnen! 1096 00:54:05,888 --> 00:54:07,488 Oh, wow! Das ist großartig! 1097 00:54:07,523 --> 00:54:09,023 Ich wusste, dass ihr Mädels es schaffen könnt. 1098 00:54:09,058 --> 00:54:11,260 Überall High-Fives. bzzzz! 1099 00:54:12,529 --> 00:54:14,363 Und wenn wir hier gewinnen können, Wir können überall gewinnen! 1100 00:54:14,397 --> 00:54:16,600 Wir werden diese Kekse weiterhin verkaufen Bis wir nach Camporee kommen! 1101 00:54:16,634 --> 00:54:18,935 Juhu! 1102 00:54:20,137 --> 00:54:21,772 Was sollen das sein? 1103 00:54:25,244 --> 00:54:26,678 Meine Abzeichen. 1104 00:54:26,713 --> 00:54:28,313 Wow. 1105 00:54:28,348 --> 00:54:30,749 Habt ihr? selber machen? 1106 00:54:33,454 --> 00:54:35,188 Schauen Sie, sie haben sie alle. 1107 00:54:36,390 --> 00:54:39,059 Na ja, na ja. 1108 00:54:39,094 --> 00:54:41,562 Es sieht aus wie Ihr Junior-Helfer 1109 00:54:41,596 --> 00:54:44,266 Hat gespielt Ein kleiner Trick für dich, 57er. 1110 00:54:44,300 --> 00:54:45,901 Nein, sie sind... sie sind Abzeichen für unabhängige Studien. 1111 00:54:45,935 --> 00:54:47,469 Sie zählen. Schauen Sie nach. 1112 00:54:47,503 --> 00:54:50,773 Alex, nicht alle Abzeichen individualisierbar, 1113 00:54:50,807 --> 00:54:52,241 Nur ein oder zwei. 1114 00:54:52,276 --> 00:54:54,111 Wozu dient das hier? 1115 00:54:54,145 --> 00:54:58,549 Ich, ähm, habe Alex gemacht und die Sandwiches seiner Freunde. 1116 00:55:00,586 --> 00:55:04,323 Hummeln? Eher Möchtegern-Bienen? 1117 00:55:06,359 --> 00:55:09,796 Was hast du für dieses getan, Räumst du das Zimmer deines Bruders auf? 1118 00:55:10,831 --> 00:55:12,766 Jetzt Mädels, wir dürfen nicht kichern. 1119 00:55:12,800 --> 00:55:16,904 Oh, es tut mir so leid für dich, 57er, 1120 00:55:16,939 --> 00:55:18,973 Aber Qualifikation für Camporee 1121 00:55:19,007 --> 00:55:21,009 Ist mehr als Ich verkaufe nur Kekse. 1122 00:55:22,245 --> 00:55:23,946 Diese Abzeichen zählen nicht 1123 00:55:23,980 --> 00:55:26,282 Auf dem Weg zu Ihrer Berechtigung. 1124 00:55:26,317 --> 00:55:29,118 Schade, dass es das gibt kein Abzeichen für Leichtgläubigkeit. 1125 00:55:32,123 --> 00:55:34,024 Oh mein Gott. Komm schon, meine Kleinen. 1126 00:55:34,059 --> 00:55:35,627 Das ist wunderbar. 1127 00:55:37,930 --> 00:55:40,365 Wie konntest du? Ich kann es keine Sekunde glauben 1128 00:55:40,399 --> 00:55:42,568 Dass ich tatsächlich... 1129 00:55:42,602 --> 00:55:43,936 Nein, nein, nein, Ma... 1130 00:55:47,075 --> 00:55:49,776 Äh, Mädels, kommt schon. Wir gehen. 1131 00:55:51,112 --> 00:55:52,914 Aufleuchten. 1132 00:56:06,364 --> 00:56:09,133 Hey. Dachte ich Ich habe dich hier draußen gesehen. 1133 00:56:09,167 --> 00:56:10,768 Gutes Spiel, Gans. 1134 00:56:10,802 --> 00:56:12,336 Ja. Ja, der vierte Sieg in Folge. 1135 00:56:12,371 --> 00:56:14,906 Ja, das ist wirklich Glück 1136 00:56:14,941 --> 00:56:16,575 Ich strahle auf euch herab. 1137 00:56:18,212 --> 00:56:19,712 Ja. 1138 00:56:19,747 --> 00:56:21,280 Was auch immer. 1139 00:56:21,315 --> 00:56:22,882 Wie auch immer, du bist gekommen um uns beim Spielen zuzusehen. 1140 00:56:22,916 --> 00:56:24,952 Das bedeutet viel. 1141 00:56:26,054 --> 00:56:28,022 Emily hasst mich. 1142 00:56:28,056 --> 00:56:29,691 NEIN. Ja. 1143 00:56:29,725 --> 00:56:31,826 Ein Haufen der anderen Hummeln 1144 00:56:31,861 --> 00:56:34,063 Habe mich über die Abzeichen lustig gemacht Ich habe es für die Mädchen gemacht 1145 00:56:34,097 --> 00:56:36,198 Und jetzt sind sie es alles verbogen. 1146 00:56:36,233 --> 00:56:37,800 Ich verstehe. 1147 00:56:39,037 --> 00:56:41,104 Du bist also nicht hierher gekommen die Mannschaft anzufeuern, 1148 00:56:41,139 --> 00:56:42,806 Du bist wegen dir hierher gekommen. 1149 00:56:44,710 --> 00:56:47,879 Finden Sie das nicht gerecht? Vielleicht ist das dein Problem? 1150 00:56:51,351 --> 00:56:53,652 Das Problem ist, dass... 1151 00:56:53,686 --> 00:56:55,889 Na ja, abgesehen davon dass Emily sauer auf mich ist 1152 00:56:55,923 --> 00:56:57,424 Macht es zu einer Belastung, ihr zuzusehen, 1153 00:56:57,458 --> 00:57:00,661 Matisse... Matisse denkt das Die ganze Sache mit dem Verlieren von Camporee 1154 00:57:00,695 --> 00:57:02,363 Ist... ist meine Schuld. 1155 00:57:02,397 --> 00:57:04,532 Es ist deine Schuld. Es ist völlig deine Schuld. 1156 00:57:08,171 --> 00:57:11,140 Du hast vollkommen recht. Ich muss das beheben. 1157 00:57:11,175 --> 00:57:12,842 Ich... 1158 00:57:12,876 --> 00:57:15,678 Ich muss so aussehen Ich versuche das zu beheben, oder? 1159 00:57:15,712 --> 00:57:17,481 Denn wenn ich es nicht tue, 1160 00:57:17,515 --> 00:57:19,316 Emily geht immer für immer sauer auf mich sein 1161 00:57:19,350 --> 00:57:21,218 Und Matisse wird nicht mit mir ausgehen. Nein, Alex, das ist nicht... 1162 00:57:21,252 --> 00:57:22,487 Wenn du Recht hast, hast du Recht. 1163 00:57:22,521 --> 00:57:25,023 Und du hast recht. Alex, nein, du bist... 1164 00:57:25,057 --> 00:57:26,792 Alex, du verkennst das Wesentliche. 1165 00:57:29,563 --> 00:57:30,930 Hey. 1166 00:57:30,964 --> 00:57:32,799 Alles klar, Leute, Sehen wir uns noch einmal an, worauf wir uns geeinigt haben 1167 00:57:32,834 --> 00:57:35,268 In der Hummel Chatroom gestern Abend. 1168 00:57:35,303 --> 00:57:37,572 Niemand wird es tun Sprich mit Alex, oder? 1169 00:57:37,606 --> 00:57:39,273 Rechts. Wir müssen gemein sein, 1170 00:57:39,308 --> 00:57:41,442 Aber nicht zu gemein weil wir ihn noch brauchen. 1171 00:57:41,477 --> 00:57:44,613 Ich kann nicht glauben, dass ich es getan habe ein Abzeichen zum Ordnen von Alex‘ Kleiderschrank. 1172 00:57:44,647 --> 00:57:46,915 Hey Leute, seht euch das an. 1173 00:57:50,454 --> 00:57:53,691 Fernglas und eine Karte? 1174 00:57:55,861 --> 00:57:57,361 Ich rieche eine Ratte. 1175 00:57:57,395 --> 00:57:58,964 Ich habe eine Ratte. 1176 00:57:58,998 --> 00:58:00,899 Das riecht viel mehr wie dein Bruder. 1177 00:58:00,933 --> 00:58:03,268 Komm, lass uns gehen. 1178 00:58:09,944 --> 00:58:11,445 Auf diese Weise. Auf diese Weise. 1179 00:58:11,479 --> 00:58:12,980 Okay. 1180 00:58:37,010 --> 00:58:38,544 Ich sehe Alex. 1181 00:58:39,846 --> 00:58:41,347 Leute, genau da. 1182 00:58:45,953 --> 00:58:48,455 Herzlichen Glückwunsch, Sie haben alles jetzt offiziell verdient 1183 00:58:48,490 --> 00:58:51,158 Ihr Orientierungslaufabzeichen. 1184 00:58:51,193 --> 00:58:53,295 Bitte schön, Em. Mädchen. 1185 00:58:56,299 --> 00:58:58,501 Netter Trick, Alex. Das tut es immer noch nicht 1186 00:58:58,535 --> 00:59:00,603 Machen Sie wieder gut, was Sie getan haben. 1187 00:59:00,637 --> 00:59:02,906 Das tut mir leid. 1188 00:59:02,941 --> 00:59:04,975 Ich... das bin ich wirklich. 1189 00:59:05,009 --> 00:59:07,979 Aber... aber du brauchst noch fünf Weitere Abzeichen für Camporee. 1190 00:59:08,013 --> 00:59:10,448 Ich... ich habe das ganze Zeug von dir ausgegraben brauchte und ich habe es hierher gebracht. 1191 00:59:10,482 --> 00:59:12,651 Also, was sagen Sie? 1192 00:59:14,955 --> 00:59:16,989 Zwei! Drei! 1193 00:59:19,727 --> 00:59:22,195 Fünf! Sechs! 1194 00:59:22,230 --> 00:59:24,832 Und sieben! 1195 00:59:24,866 --> 00:59:26,634 Und acht! 1196 00:59:31,507 --> 00:59:33,408 1197 00:59:33,443 --> 00:59:35,278 1198 00:59:37,248 --> 00:59:38,915 1199 00:59:38,949 --> 00:59:40,451 1200 00:59:40,485 --> 00:59:42,019 1201 00:59:42,053 --> 00:59:43,988 1202 00:59:44,022 --> 00:59:46,758 Warum drehst du dich nicht um? 1203 00:59:46,792 --> 00:59:49,527 Ich brauche dich nicht in meiner Nähe? 1204 00:59:49,563 --> 00:59:53,032 direkt durch diese Tür 1205 00:59:53,066 --> 00:59:55,235 1206 00:59:55,270 --> 00:59:56,803 1207 00:59:59,173 --> 01:00:01,676 1208 01:00:01,710 --> 01:00:03,711 durch diese Tür 1209 01:00:03,746 --> 01:00:05,948 1210 01:00:05,982 --> 01:00:07,883 1211 01:00:07,917 --> 01:00:09,818 Wow! 1212 01:00:11,722 --> 01:00:13,323 1213 01:00:18,230 --> 01:00:19,764 durch diese Tür 1214 01:00:19,798 --> 01:00:21,800 Wow. Danke, Alex. 1215 01:00:21,834 --> 01:00:25,037 Ich kann ein Feuer machen. 1216 01:00:26,239 --> 01:00:27,974 Ja, das kannst du. Und wir wissen es 1217 01:00:28,008 --> 01:00:29,609 Du wirst es nur tun Mach das in einem Kamin 1218 01:00:29,643 --> 01:00:31,110 Oder offiziell ausgewiesener Campingplatz, 1219 01:00:31,145 --> 01:00:34,381 Keine unbeaufsichtigten Brände. 1220 01:00:34,416 --> 01:00:36,016 Habe es. Schau, ich habe noch einen... 1221 01:00:36,051 --> 01:00:37,652 Nun die gute Nachricht Ist das Truppe 57? 1222 01:00:37,687 --> 01:00:39,688 Hat jetzt alle erforderlichen Abzeichen 1223 01:00:39,722 --> 01:00:41,222 Für die Fähigkeiten, die Sie benötigen 1224 01:00:41,257 --> 01:00:42,858 Um zu konkurrieren im diesjährigen Camporee. 1225 01:00:42,893 --> 01:00:44,694 Oh, aber warte! 1226 01:00:44,728 --> 01:00:46,195 Die schlechte Nachricht ist, dass wir es sind 1227 01:00:46,229 --> 01:00:47,730 EIN wenig kurz zu unserem Cookie-Verkauf. 1228 01:00:49,300 --> 01:00:52,069 Nun zum Keksverkauf So bezahlen wir Camporee. 1229 01:00:52,103 --> 01:00:53,538 Nun, wie klein sind wir? 1230 01:00:53,572 --> 01:00:55,406 Nun ja, das stimmt nicht wirklich Egal wie klein wir sind, 1231 01:00:55,441 --> 01:00:56,908 Da der Cookie-Verkauf geschlossen ist. 1232 01:00:56,942 --> 01:00:59,478 Vielleicht könnten wir verkaufen etwas anderes. 1233 01:00:59,512 --> 01:01:01,480 Wie unser Blut! 1234 01:01:03,884 --> 01:01:05,352 Muffins. Jeder liebt Muffins. 1235 01:01:05,386 --> 01:01:07,787 Sie sind wie Kekse, aber mit der ganzen Verpackung. 1236 01:01:07,822 --> 01:01:09,256 Und wir können sie selbst herstellen. 1237 01:01:09,291 --> 01:01:10,691 Ja. 1238 01:01:10,726 --> 01:01:13,060 Wir haben eine große Küche bei mir Haus. Wir können sie dort herstellen. 1239 01:01:13,095 --> 01:01:16,431 Okay, wenn wir Muffins backen würden, wir müssten verkaufen, wie... 1240 01:01:16,466 --> 01:01:20,103 415. 1241 01:01:21,205 --> 01:01:23,539 Wir müssen 415 Muffins verkaufen? 1242 01:01:23,574 --> 01:01:25,242 Jeder... insgesamt 1243 01:01:25,276 --> 01:01:27,344 Von 2.075 $. 1244 01:01:27,379 --> 01:01:30,682 Das können wir nicht tun. Niemand kann. 1245 01:01:30,716 --> 01:01:32,717 Jetzt warte mal eine Sekunde. Leute Ich hätte nicht gedacht, dass du Geld verdienen könntest 1246 01:01:32,752 --> 01:01:35,053 Fünf Verdienstabzeichen auch so schnell, oder? 1247 01:01:35,121 --> 01:01:36,522 Nein. Hmm. 1248 01:01:36,556 --> 01:01:38,023 Wir sollten es zumindest versuchen. 1249 01:01:38,058 --> 01:01:40,459 Oder auch nicht. Wir können das schaffen. 1250 01:01:42,964 --> 01:01:45,832 Angenommen, wir tun es 1251 01:01:45,867 --> 01:01:47,335 Den ganzen Tag Muffins backen, 1252 01:01:47,369 --> 01:01:49,237 Im Idealfall wollen wir finden 1253 01:01:49,271 --> 01:01:50,772 Eine große Gruppe von Menschen 1254 01:01:50,806 --> 01:01:52,408 Das ist alles verklemmt zusammen oder hungrig. 1255 01:01:52,442 --> 01:01:54,276 Und wenn ihnen kalt wäre, das wäre ein Bonus 1256 01:01:54,310 --> 01:01:56,078 Weil die Muffins heiß wären. 1257 01:01:56,112 --> 01:01:57,914 Oh, was ist mit das große Eishockeyspiel? 1258 01:01:57,948 --> 01:02:00,049 Ja! Das ist großartig! 1259 01:02:00,084 --> 01:02:01,785 Erinnere mich nicht daran des Hockeyspiels. 1260 01:02:01,819 --> 01:02:03,320 Wenn mein Team gewinnt dieses Spiel nicht, 1261 01:02:03,355 --> 01:02:04,989 Wir gehen nicht in die Playoffs 1262 01:02:05,023 --> 01:02:06,824 Und dann schaffe ich es nicht im All-Star-Team. 1263 01:02:06,858 --> 01:02:08,994 Alex, wir sollten gehen zum Eishockeyspiel. 1264 01:02:09,028 --> 01:02:11,296 Stoppen. Ich will nicht um über das Hockeyspiel zu reden! 1265 01:02:11,330 --> 01:02:13,933 Wo können wir jetzt hingehen? wo es sein wird 1266 01:02:13,967 --> 01:02:17,303 Eine große Gruppe von Menschen die frieren und hungrig sind... 1267 01:02:23,245 --> 01:02:25,613 Das Hockeyspiel. das stimmt. 1268 01:02:44,303 --> 01:02:45,971 Die Eisbahn ist so perfekt. 1269 01:02:46,005 --> 01:02:48,941 Die Ice Hound-Fans Alle lieben dich. 1270 01:02:48,975 --> 01:02:50,877 Ich habe dich dort wird wie ein Werbespot sein. 1271 01:02:50,911 --> 01:02:52,378 Ja! 1272 01:02:54,248 --> 01:02:55,816 Em, niemand darf es wissen dass ich bei dir bin. 1273 01:02:56,852 --> 01:02:58,786 Warum nicht? 1274 01:02:58,820 --> 01:03:01,323 Ist es dir peinlich? bei uns gesehen werden? 1275 01:03:03,860 --> 01:03:06,462 Nein. Nein, nein, nein. Nein, das ist... das ist es überhaupt nicht. 1276 01:03:06,497 --> 01:03:11,034 Ich denke nur, dass Frau Zamboni sollte da sein. 1277 01:03:11,069 --> 01:03:13,270 Wir sind an der Eisbahn. Wir sind dazu verpflichtet Ich treffe ein oder zwei Höhlenmütter. 1278 01:03:13,304 --> 01:03:14,805 Sie könnten es Dina erzählen. 1279 01:03:14,839 --> 01:03:16,674 Vielleicht sollten wir uns einfach entscheiden ein anderer Ort. 1280 01:03:16,709 --> 01:03:20,245 Aber es ist der beste Ort um unsere Muffins zu verkaufen. 1281 01:03:20,279 --> 01:03:23,148 Was wäre, wenn Frau Zamboni Gibt es? 1282 01:03:23,183 --> 01:03:24,750 Hmm? Hä? 1283 01:03:30,591 --> 01:03:31,825 Das ist lächerlich. 1284 01:03:31,859 --> 01:03:33,794 Woher weißt du das? wie macht man das nochmal? 1285 01:03:33,829 --> 01:03:35,129 Ich liebe Halloween 1286 01:03:35,163 --> 01:03:39,434 Wie manche Leute wie Weihnachten oder Sonnenlicht 1287 01:03:39,469 --> 01:03:41,503 Ich habe mein altes gemacht Hexen-Make-up seit Jahren. 1288 01:03:41,538 --> 01:03:42,872 Es hat Preise gewonnen. 1289 01:03:42,907 --> 01:03:44,240 Aber... nun ja, es fühlt sich schrecklich an. 1290 01:03:44,275 --> 01:03:45,341 Woraus besteht das? 1291 01:03:45,376 --> 01:03:46,776 Latex-Gesichtsgeräte, 1292 01:03:46,810 --> 01:03:48,546 Genau wie sie es in Filmen verwenden. 1293 01:03:48,580 --> 01:03:51,181 Em, gibt es eine Chance? das wird tatsächlich funktionieren? 1294 01:03:51,216 --> 01:03:53,351 Nun, das wird es sein ziemlich dunkel da draußen, 1295 01:03:53,386 --> 01:03:56,521 Und das wird nicht sein ein Gesicht 1296 01:03:56,556 --> 01:03:59,559 Das werden die Leute wollen einen genaueren Blick darauf. 1297 01:04:15,712 --> 01:04:17,880 Ich kann es nicht glauben Alex hat es so geschrieben. 1298 01:04:17,914 --> 01:04:20,283 Wir sind keine Babys, wissen Sie. 1299 01:04:22,486 --> 01:04:26,290 Sehen. Oh, das sieht so süß aus. 1300 01:04:26,325 --> 01:04:28,359 Wofür sammeln Sie Geld? kleines Mädchen? 1301 01:04:28,393 --> 01:04:30,161 Oh, äh... 1302 01:04:30,195 --> 01:04:34,066 Oh, äh, wir versuchen zu gehen zum Lager der Bienen. 1303 01:04:39,139 --> 01:04:41,709 wie süß. 1304 01:04:47,783 --> 01:04:49,150 Oh ja, danke. Bitte schön. 1305 01:04:49,185 --> 01:04:51,252 Hallo. Hallo. Hier. Ja. 1306 01:04:51,287 --> 01:04:52,421 Schatz, hallo. 1307 01:04:52,456 --> 01:04:54,357 Es ist Emily, nicht wahr? 1308 01:04:54,391 --> 01:04:57,894 Und ich nehme an, dass Ihre Truppe ist hier mit deinem Bruder? 1309 01:04:59,530 --> 01:05:01,665 Ähm, nun ja, nicht ganz. 1310 01:05:01,699 --> 01:05:03,901 Wirklich? Das haben Sie also nicht einmal 1311 01:05:03,936 --> 01:05:06,971 Ihr Junior-Helfer Diesmal mit dir. 1312 01:05:07,006 --> 01:05:10,476 Oh, ich habe Angst das Hummel-Regionalbüro 1313 01:05:10,510 --> 01:05:12,679 Muss informiert werden dieses Finales, 1314 01:05:12,713 --> 01:05:16,383 Und ich habe Angst vor dem Schicksal Ich werde euch Narren begrüßen. 1315 01:05:17,518 --> 01:05:22,023 Ich muss Truppe 57 melden ist a-w-o-d-m. 1316 01:05:22,057 --> 01:05:23,592 A-w-o-d-m? 1317 01:05:23,626 --> 01:05:25,594 Im Ausland ohne Höhlenmutter. 1318 01:05:25,628 --> 01:05:27,229 Hauptsitz? Ernsthafte Situation. 1319 01:05:27,263 --> 01:05:30,099 Es erscheint Die Höhlenmutter dieser Truppe 57 ist... 1320 01:05:30,134 --> 01:05:32,635 Genau hier. 1321 01:05:32,670 --> 01:05:35,606 Dina, du hast Hummel Hauptquartier 1322 01:05:35,640 --> 01:05:37,174 Auf der Kurzwahl? 1323 01:05:37,208 --> 01:05:40,078 Glaubst du nicht, dass das so ist? ein bisschen extrem, mein Lieber? 1324 01:05:40,112 --> 01:05:43,548 Frau Zamboni, Was machst du hier? 1325 01:05:43,582 --> 01:05:45,484 Einfach eine gute Höhlenmutter sein 1326 01:05:45,519 --> 01:05:48,054 Und ein treuer Unterstützer zu sein. Los, Eishunde! 1327 01:05:51,259 --> 01:05:52,859 Was machst du hier, Liebes? 1328 01:05:52,894 --> 01:05:54,294 Nun, wenn Sie es wissen müssen, 1329 01:05:54,328 --> 01:05:56,998 Mein Mann ist dazu verpflichtet jedes Spiel besuchen, 1330 01:05:57,032 --> 01:05:58,533 Und ich wollte nur sichergehen 1331 01:05:58,567 --> 01:06:00,969 Dass alles in Ordnung war. 1332 01:06:01,004 --> 01:06:02,538 Wie süß. 1333 01:06:02,572 --> 01:06:05,007 Nun, da Sie es wissen alles ist „in Ordnung“, 1334 01:06:05,041 --> 01:06:08,311 Warum wackelst du nicht los? und das Spiel ansehen? 1335 01:06:13,685 --> 01:06:14,919 Wir müssen wie verrückt verkaufen, 1336 01:06:14,953 --> 01:06:15,986 Und wir müssen uns ausbreiten. 1337 01:06:16,021 --> 01:06:17,489 Gehen Sie einfach auf jemanden zu und sei so, 1338 01:06:17,523 --> 01:06:20,225 „Holt eure Muffins her. Hey, Muffins, Muffins, Muffins“, 1339 01:06:20,259 --> 01:06:21,994 Oder einfach so etwas. 1340 01:06:22,029 --> 01:06:24,564 Oh, als ob Tina das könnte. 1341 01:06:24,598 --> 01:06:27,801 Vielleicht könnte ich es einfach Alle anderen auffüllen? 1342 01:06:27,836 --> 01:06:31,739 Tina, wir alle machen Dinge wovon wir nie träumen. 1343 01:06:31,773 --> 01:06:33,775 Ich z.B. 1344 01:06:33,809 --> 01:06:36,444 Ich bin in der Öffentlichkeit gekleidet, als mittleren bis alten Menschen 1345 01:06:36,479 --> 01:06:39,348 Oma-Typ mit Kissen 1346 01:06:39,382 --> 01:06:42,351 In meinem Kontrolloberteil. 1347 01:06:42,385 --> 01:06:44,354 Und außerdem Ihr Die ganze Truppe zählt auf dich 1348 01:06:44,388 --> 01:06:47,524 Tina, du schaffst das. wir glauben an dich. 1349 01:06:47,558 --> 01:06:49,427 Rachel, 1350 01:06:49,461 --> 01:06:51,763 Tolle Arbeit beim Make-up. 1351 01:06:51,797 --> 01:06:53,632 Danke. 1352 01:06:53,666 --> 01:06:55,267 Mädchen. 1353 01:06:56,503 --> 01:06:58,470 Du hast gute Arbeit geleistet. 1354 01:07:00,007 --> 01:07:02,375 frische Muffins! Butter verfügbar! 1355 01:07:08,583 --> 01:07:11,820 Komm schon! Wo ist das „d“? Wir vermasseln es, Leute! 1356 01:07:11,854 --> 01:07:14,189 Äh... äh... 1357 01:07:14,223 --> 01:07:17,226 Ich... ich meine, gib dir mehr Mühe! 1358 01:07:17,261 --> 01:07:21,064 Yo! Heiße Muffins! Nur 3 $ für ein Stück Himmel! 1359 01:07:21,099 --> 01:07:23,200 Hey, blauer Hut, 1360 01:07:23,234 --> 01:07:25,470 Ich habe Schokolade bekommen Güte für dich! 1361 01:07:25,504 --> 01:07:27,472 Komm rein! Danke. 1362 01:07:27,506 --> 01:07:29,307 Hier! 1363 01:07:29,341 --> 01:07:31,410 Hey, Dame! Ich habe leckere Haferkleie bekommen 1364 01:07:31,444 --> 01:07:33,679 Mit deinem Namen drauf! 1365 01:07:33,713 --> 01:07:35,949 Danke! Hey, ich nehme eins mit Blaubeeren! 1366 01:07:35,983 --> 01:07:37,951 Klar, Schwester. 1367 01:07:37,985 --> 01:07:40,287 Oh, hey, Matisse. 1368 01:07:40,321 --> 01:07:42,190 Bist du das, Tina? 1369 01:07:42,224 --> 01:07:44,058 Ähm, ja. 1370 01:07:44,092 --> 01:07:47,429 Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist, aber irgendwie gefällt es mir. 1371 01:07:48,598 --> 01:07:51,400 Ich glaube, ich habe meinen Sommerjob gefunden. 1372 01:07:51,434 --> 01:07:53,803 ohne Alex Pearson, Die Ice Hounds haben einen Gleichstand von 2 1373 01:07:53,838 --> 01:07:57,074 Und ich kämpfe darum, den Funken zu finden das wird sie zum Sieg führen. 1374 01:07:58,176 --> 01:07:59,643 Ehrlich gesagt, ohne Pearson, 1375 01:07:59,678 --> 01:08:01,712 Ich bin sogar schockiert Habe die beiden. 1376 01:08:01,746 --> 01:08:03,648 Aus Liebe zur Pizza! 1377 01:08:03,683 --> 01:08:05,684 Wie können wir dieses Spiel verlieren? 1378 01:08:05,718 --> 01:08:08,888 Wir könnten in den Playoffs sein zum ersten Mal seit Jahren 1379 01:08:08,922 --> 01:08:10,923 Wenn wir nur punkten könnten ein verdammtes Ziel. 1380 01:08:10,958 --> 01:08:12,659 Warum setzt du Alex nicht ein? 1381 01:08:12,694 --> 01:08:15,462 Vielen Dank... Oma... 1382 01:08:15,496 --> 01:08:17,297 ...Aber er ist nicht hier. 1383 01:08:17,332 --> 01:08:19,334 Und wenn er es wäre, Ich würde die Sperre beenden 1384 01:08:19,368 --> 01:08:21,402 Und das würde ich Setzen Sie ihn sofort ein. 1385 01:08:24,608 --> 01:08:26,342 Fertig und fertig. 1386 01:08:36,154 --> 01:08:38,256 die Eishunde stellen einen Ersatz her 1387 01:08:38,290 --> 01:08:41,026 Und einschicken... Ich bin mir nicht sicher, 1388 01:08:41,060 --> 01:08:42,594 Aber es scheint so zu sein 1389 01:08:42,629 --> 01:08:45,832 Einer der Spieler Großmütter? 1390 01:08:45,866 --> 01:08:47,967 Hä? Alex? 1391 01:08:48,002 --> 01:08:49,937 Wer ist das? 1392 01:08:49,971 --> 01:08:51,472 Sie stiehlt den Puck, 1393 01:08:51,506 --> 01:08:53,540 Läuft herum und punktet! 1394 01:08:53,575 --> 01:08:55,477 Was? 1395 01:08:55,511 --> 01:08:57,178 Ist er verrückt? Haltet eure Pferde. 1396 01:08:57,213 --> 01:08:59,948 Das ist keine gewöhnliche Oma! 1397 01:08:59,982 --> 01:09:02,218 Es ist Alex Pearson! 1398 01:09:02,252 --> 01:09:05,154 Ich hätte es wissen müssen durch seine seidenweichen Bewegungen 1399 01:09:05,188 --> 01:09:07,190 Und Nase fürs Ziel. 1400 01:09:07,225 --> 01:09:11,362 Alex, du bist einer von einer Million! 1401 01:09:11,397 --> 01:09:13,965 Pearson! Pearson! Pearson! 1402 01:09:13,999 --> 01:09:17,202 Kumpel, was denkst du? darüber, Mann? Wir haben gewonnen! 1403 01:09:17,237 --> 01:09:20,339 Nein, Alex. Du hast gewonnen. 1404 01:09:20,373 --> 01:09:21,808 Du hast gewonnen. 1405 01:09:21,842 --> 01:09:23,310 Gans! 1406 01:09:23,344 --> 01:09:25,312 Alter, komm schon, Mann. 1407 01:09:35,358 --> 01:09:38,194 Emily, ich... 1408 01:09:38,228 --> 01:09:39,829 Emily, Truppe 57, warte! Ich habe nicht... 1409 01:09:46,905 --> 01:09:48,974 Ich wollte nicht... 1410 01:09:49,008 --> 01:09:50,942 Oh, warte, warte, warte. Nein, nein, nein. 1411 01:09:59,387 --> 01:10:01,388 Äh, nichts los aber deine dumme Show. 1412 01:10:02,724 --> 01:10:05,360 Es ist sogar ein neues, glaube ich. 1413 01:10:08,364 --> 01:10:09,898 Dinge zu tun, oder? 1414 01:10:09,933 --> 01:10:11,967 Ich vertre es dir Kann es mir dann später ansehen. 1415 01:10:12,002 --> 01:10:13,802 Ich habe nachgedacht über die Herstellung von Popcorn. 1416 01:10:15,406 --> 01:10:17,741 Zu Ihrer Information, der DVR funktioniert auf jeden Fall, 1417 01:10:17,775 --> 01:10:19,709 Also wirst du es haben. 1418 01:10:40,301 --> 01:10:42,537 Ähm, bist du beschäftigt? 1419 01:10:42,571 --> 01:10:44,172 Ich meine, ich weiß, dass du beschäftigt bist, 1420 01:10:44,206 --> 01:10:45,874 Aber... aber kannst du reden? 1421 01:10:47,110 --> 01:10:49,078 Oh, wirst du mir geben die stille Behandlung auch? 1422 01:10:49,112 --> 01:10:51,080 Nein, Alex, das gebe ich dir nicht die stille Behandlung. 1423 01:10:51,114 --> 01:10:52,983 Nun, Emily ist es und es ist nicht sehr ausgereift. 1424 01:10:53,017 --> 01:10:55,185 Also, könntest du einfach... Du willst, dass ich deine Schwester mache 1425 01:10:55,219 --> 01:10:57,055 Reden Sie mit Ihnen damit du dich besser fühlst 1426 01:10:57,089 --> 01:10:58,990 Weil du sie furchtbar im Stich gelassen? 1427 01:11:01,360 --> 01:11:03,695 Nun ja, wenn man es so sagt es klingt nicht so toll, 1428 01:11:03,730 --> 01:11:05,898 Aber ja, könntest du? 1429 01:11:11,605 --> 01:11:13,641 In Ordnung. 1430 01:11:13,675 --> 01:11:16,343 Ich... ich habe Unrecht getan und... 1431 01:11:16,378 --> 01:11:18,647 Und ich verdiene Strafe. 1432 01:11:18,681 --> 01:11:21,116 Es tut gut, das zuzugeben. 1433 01:11:21,150 --> 01:11:23,085 Lass sie krachen, Papa. 1434 01:11:26,757 --> 01:11:28,424 Jetzt jederzeit. 1435 01:11:29,794 --> 01:11:31,595 Halten Sie sich nicht zurück. 1436 01:11:34,934 --> 01:11:36,935 Bußgeld. Ich fange an. 1437 01:11:36,969 --> 01:11:39,037 Alex, du hast Hausarrest für zwei Wochen! 1438 01:11:39,071 --> 01:11:40,773 Nein, das ist... das ist zu wenig. 1439 01:11:40,807 --> 01:11:42,174 Vier Wochen! 1440 01:11:42,209 --> 01:11:44,110 Sechs Wochen! 1441 01:11:44,144 --> 01:11:46,279 Mehr? Ich gebe dir kein Hausarrest, Alex. 1442 01:11:46,314 --> 01:11:47,948 Es ist harte Arbeit. 1443 01:11:47,982 --> 01:11:49,716 Äh, ich werde einen neuen Zaun errichten, 1444 01:11:49,751 --> 01:11:51,853 Ich werde das Haus streichen, Ich werde den Rasen neu begrünen. 1445 01:11:51,887 --> 01:11:54,122 Das werde ich nicht tun dich überhaupt bestrafen. 1446 01:11:57,694 --> 01:11:59,561 Was? 1447 01:11:59,596 --> 01:12:02,132 Wenn ich dich bestrafe, als es vorbei war 1448 01:12:02,166 --> 01:12:03,833 Du würdest Lust haben Du hast es wiedergutgemacht. 1449 01:12:03,868 --> 01:12:06,137 Stattdessen will ich dich die Konsequenzen spüren 1450 01:12:06,171 --> 01:12:08,405 Dinge zu ruinieren für Emily und ihre Freunde. 1451 01:12:11,944 --> 01:12:14,012 10 Wochen Hausarrest, Ich werde einen neuen Zaun errichten 1452 01:12:14,046 --> 01:12:15,547 Und ich werde das Haus streichen. Nein. 1453 01:12:15,581 --> 01:12:19,385 Papa! Es muss welche geben Wie ich das richtig machen kann. 1454 01:12:19,419 --> 01:12:21,154 Wie kann ich das beheben? 1455 01:12:21,188 --> 01:12:22,756 Das kannst du nicht. 1456 01:12:25,093 --> 01:12:27,428 Ich habe Arbeit zu erledigen. 1457 01:13:15,220 --> 01:13:17,487 Na ja, danke... 1458 01:13:20,259 --> 01:13:22,093 Frau Zamboni. 1459 01:13:23,262 --> 01:13:25,397 Es ist eine hübsche kleine Stadt, Alex. 1460 01:13:28,935 --> 01:13:30,804 Du solltest besser reinkommen. 1461 01:13:40,282 --> 01:13:42,417 Bitte entschuldigen Sie mich kurz. 1462 01:13:51,796 --> 01:13:56,333 Was... sind das deine Abzeichen? 1463 01:13:56,368 --> 01:13:57,936 Und die meiner Tochter und Enkelin. 1464 01:14:02,309 --> 01:14:04,977 Warten. Auf keinen Fall. 1465 01:14:06,013 --> 01:14:08,015 Ähm, ich... 1466 01:14:08,049 --> 01:14:10,150 Ich kenne dieses Foto. 1467 01:14:10,184 --> 01:14:13,388 Wir... nun ja, wir haben es in meinem Haus. 1468 01:14:15,224 --> 01:14:16,924 Das ist meine Mutter in der Mitte. 1469 01:14:16,959 --> 01:14:19,895 Sie war in der Truppe meiner Tochter. 1470 01:14:19,929 --> 01:14:21,397 Integrität, 1471 01:14:21,431 --> 01:14:23,098 Treue 1472 01:14:23,133 --> 01:14:24,634 Und Bereitschaft. 1473 01:14:25,670 --> 01:14:27,304 Kennst du den Rest, Alex? 1474 01:14:30,342 --> 01:14:32,576 Verantwortung, 1475 01:14:32,611 --> 01:14:34,846 Eine Hummel tut es was sie soll... 1476 01:14:37,183 --> 01:14:40,253 Und ist verantwortlich für ihre Taten. 1477 01:14:40,287 --> 01:14:42,989 Deine Mutter war ein ausgezeichneter Scout, Alex. 1478 01:14:48,196 --> 01:14:50,231 Ja, nun ja, 1479 01:14:50,266 --> 01:14:52,600 Das hätte sie sein sollen Emilys Höhlenmutter. 1480 01:14:53,869 --> 01:14:56,672 Jeder hätte es getan einen besseren Job als ich. 1481 01:15:04,148 --> 01:15:05,482 Na ja... 1482 01:15:07,453 --> 01:15:09,887 Ich könnte es gebrauchen Hilfe hier. 1483 01:15:09,922 --> 01:15:12,858 Das Haus braucht einen Anstrich, Die Böden müssen erneuert werden. 1484 01:15:14,728 --> 01:15:17,063 Aber es kommt darauf an, wer es will tatsächlich die Arbeit erledigen. 1485 01:15:17,098 --> 01:15:19,265 Ich werde. 1486 01:15:19,300 --> 01:15:20,867 Ich... ich schwöre beim Kodex. 1487 01:15:22,404 --> 01:15:24,372 Dann haben Sie es geschafft eine Höhlenmutter. 1488 01:15:33,250 --> 01:15:35,051 Fang es, fang es, fang es! 1489 01:15:40,725 --> 01:15:42,192 Brrr. 1490 01:15:42,227 --> 01:15:43,728 Hier drin ist etwas kalte Luft. 1491 01:15:43,763 --> 01:15:45,296 Jemand, dreh die Hitze hoch. 1492 01:15:49,002 --> 01:15:50,603 Okay, ich verstehe. 1493 01:15:53,908 --> 01:15:55,542 Zunächst einmal habe ich einfach Ich möchte das sagen... 1494 01:15:57,545 --> 01:15:58,980 Ich war ein echter Idiot. 1495 01:15:59,014 --> 01:16:00,481 Ein ernster Idiot. 1496 01:16:00,516 --> 01:16:01,983 Größter Idiot aller Zeiten. 1497 01:16:02,017 --> 01:16:04,453 Riesiger Idiot. Ruck. 1498 01:16:04,487 --> 01:16:06,989 Alles klar, Leute, er weiß, dass er ein Idiot war. 1499 01:16:07,023 --> 01:16:09,359 Nein, em, es ist... es ist okay. 1500 01:16:09,393 --> 01:16:10,894 Ich habe es verdient. 1501 01:16:13,597 --> 01:16:15,866 Mädels, ihr müsst verstehe, ich... 1502 01:16:15,901 --> 01:16:17,902 Ich hatte es nie mit dir gemeint in Schwierigkeiten geraten. 1503 01:16:17,936 --> 01:16:19,637 Ich... du musst mir glauben, 1504 01:16:19,671 --> 01:16:23,408 Ich... ähm, 1505 01:16:23,442 --> 01:16:25,578 Es tut mir wirklich leid. 1506 01:16:25,612 --> 01:16:27,914 Ich... das war ich nicht ein guter Höhlenbruder. 1507 01:16:29,149 --> 01:16:31,251 Und sie... 1508 01:16:35,958 --> 01:16:38,793 Ich war kein guter auch ein echter Bruder. 1509 01:16:38,828 --> 01:16:41,197 Es ist schade... 1510 01:16:42,399 --> 01:16:44,934 Das „Es tut mir leid“ 1511 01:16:44,968 --> 01:16:47,170 Wir werden nicht nach Camporee kommen. 1512 01:16:47,205 --> 01:16:49,206 Nein. Nein, das wird es nicht. 1513 01:16:50,975 --> 01:16:52,510 Aber ich habe jemanden gefunden, der es kann. 1514 01:16:54,746 --> 01:16:56,949 Frau J? 1515 01:17:02,423 --> 01:17:03,923 Mädchen... Wow. 1516 01:17:03,958 --> 01:17:06,726 ...Das ist Frau Jacklitz. 1517 01:17:06,760 --> 01:17:09,363 Das wird sie Deine neue Höhlenmutter. 1518 01:17:09,397 --> 01:17:10,931 Wow. 1519 01:17:10,966 --> 01:17:12,299 Hallo, Mädels. 1520 01:17:13,703 --> 01:17:17,038 Alex, darf ich dich kurz sprechen? mit den Mädchen allein? 1521 01:17:18,642 --> 01:17:20,376 Ja, sicher. 1522 01:17:32,258 --> 01:17:35,761 Mädels, wer kann es mir sagen die dargestellten Qualitäten 1523 01:17:35,795 --> 01:17:37,029 Nach dem Bumblebee-Code? 1524 01:17:37,063 --> 01:17:39,966 Integrität, Bereitschaft, 1525 01:17:40,001 --> 01:17:41,801 Verantwortung... 1526 01:17:41,836 --> 01:17:43,536 Und? 1527 01:17:43,571 --> 01:17:45,673 Ähm, Treue. 1528 01:17:45,707 --> 01:17:48,075 Weißt du was „Treue“ bedeutet? 1529 01:17:48,110 --> 01:17:50,579 Loyalität. Das ist richtig. 1530 01:17:50,613 --> 01:17:54,416 Jetzt weiß ich, dass Alex das nicht war die perfekte Höhlenmutter. 1531 01:17:54,450 --> 01:17:55,985 Er war ein Lügner. 1532 01:17:56,020 --> 01:17:57,887 Er hat uns angelogen. Er hat alle angelogen. 1533 01:17:57,922 --> 01:18:01,558 Aber Sie kannten die Wahrheit auch über Frau Zamboni. 1534 01:18:01,593 --> 01:18:05,897 Das geht also nicht Gib ihm die Schuld. 1535 01:18:05,932 --> 01:18:08,266 Beginnen wir mit einem Versuch. 1536 01:18:08,301 --> 01:18:10,335 Was machen wir? 1537 01:18:10,369 --> 01:18:12,138 Wie wäre es mit... 1538 01:18:14,441 --> 01:18:15,908 Vergebung? 1539 01:18:27,724 --> 01:18:29,892 Guten Abend, Ice Hound-Fans! 1540 01:18:29,926 --> 01:18:31,927 Die Hoffnungen der Hunde sind groß 1541 01:18:31,962 --> 01:18:33,830 Während sie sich auf ein Treffen vorbereiten ihre gefürchteten Rivalen 1542 01:18:33,864 --> 01:18:35,432 Die Nordmänner 1543 01:18:35,466 --> 01:18:38,035 Im Anschluss an das Herzzerreißende Niederlage in letzter Minute 1544 01:18:38,070 --> 01:18:39,637 Als sie sich das letzte Mal trafen. 1545 01:18:42,842 --> 01:18:44,543 Huh. Genießen Sie den Schneekegel? 1546 01:18:44,577 --> 01:18:46,945 Sieht so aus, als wärst du nicht so heiß ohne Oma-Perücke. 1547 01:18:46,980 --> 01:18:49,082 Alex! Alex, komm schon! 1548 01:18:50,784 --> 01:18:52,251 Wie auch immer, Titus. 1549 01:18:52,286 --> 01:18:53,821 Hab ein gutes Spiel, Mann. 1550 01:18:56,791 --> 01:18:58,927 Ja, das gilt auch für dich, Alex. 1551 01:18:59,962 --> 01:19:01,429 In Ordnung. Alles klar, schon gut. 1552 01:19:01,464 --> 01:19:03,498 Also, danke an Alex, 1553 01:19:03,532 --> 01:19:07,169 Wir sind in den Playoffs. Spielplan, wie üblich, 1554 01:19:07,204 --> 01:19:11,008 Jeder passt den Puck zu Alex, wann immer er denkt, dass er... 1555 01:19:11,042 --> 01:19:13,076 Coach, kann ich etwas sagen? 1556 01:19:13,111 --> 01:19:14,579 Ja, natürlich kannst du das. 1557 01:19:14,613 --> 01:19:17,682 Hört zu, Jungs. Alex wird sprechen. 1558 01:19:20,820 --> 01:19:23,288 Ihr alle verdient eine Entschuldigung. 1559 01:19:23,323 --> 01:19:26,393 Ich war ein echter Idiot. 1560 01:19:26,427 --> 01:19:29,362 Wow. Gans... 1561 01:19:31,633 --> 01:19:33,534 Du bist das Herz und die Seele von diesem Team, Mann. 1562 01:19:34,836 --> 01:19:37,472 Ich will dich Kapitän zu sein, nicht ich. 1563 01:19:41,045 --> 01:19:43,446 Alex, das tue ich nicht möchte Kapitän werden. 1564 01:19:44,748 --> 01:19:47,851 Ich möchte, dass Sie ein guter Kapitän sind. 1565 01:19:51,322 --> 01:19:53,625 Okay. Nun, 1566 01:19:53,659 --> 01:19:56,728 Als Kapitän Ich möchte umsetzen 1567 01:19:56,762 --> 01:19:59,298 Ein kleines Theaterstück nenne ich das Druckdelikt. 1568 01:20:00,400 --> 01:20:02,903 Und mit „ich“ meine ich Gans. 1569 01:20:02,937 --> 01:20:07,174 Nun, ich sage: Lasst uns Tritt ein bisschen in den Hintern! 1570 01:20:07,208 --> 01:20:09,143 Ja! 1571 01:20:15,285 --> 01:20:16,852 Lass uns deine Bewegungen sehen, Alex. 1572 01:20:16,886 --> 01:20:19,055 Ich klebe wie Klebstoff an dir. 1573 01:20:22,860 --> 01:20:24,862 Pearson gewinnt das Bully 1574 01:20:24,896 --> 01:20:28,165 Und... Verblasst zurück? Oh, er hat keinen Puck! 1575 01:20:28,200 --> 01:20:29,868 Ein Trickspiel! 1576 01:20:29,902 --> 01:20:32,537 Ice Hounds punkten! 1577 01:20:43,718 --> 01:20:45,320 Hunde führen mit gerade 1578 01:20:45,354 --> 01:20:47,288 Noch 10 Minuten übrig in der ersten Periode. 1579 01:20:48,390 --> 01:20:50,326 Pearson hat den Puck. 1580 01:20:50,360 --> 01:20:53,229 Er besteht es und... oh! Er wird geebnet! 1581 01:20:53,263 --> 01:20:56,600 die Nordmänner sind überall in Pearson. 1582 01:20:56,634 --> 01:20:58,535 Alles klar, er kommt wieder rein. 1583 01:20:58,569 --> 01:21:00,303 Oh! 1584 01:21:00,338 --> 01:21:02,740 Menschlicher Lockvogel Alex Pearson 1585 01:21:02,774 --> 01:21:05,643 Führt die Nordmänner an... er besteht es... 1586 01:21:05,677 --> 01:21:07,613 Whoa-ho-ho! 1587 01:21:17,759 --> 01:21:19,660 Weißt du, Gans, als du zum ersten Mal erzogen wurdest 1588 01:21:19,694 --> 01:21:21,228 Das Druckdelikt, 1589 01:21:21,263 --> 01:21:23,265 Das hast du nicht erwähnt dass ich zerquetscht werde... 1590 01:21:23,299 --> 01:21:26,468 Eine Menge. Habe ich? Mein Fehler. 1591 01:21:26,502 --> 01:21:28,938 Entschuldigung. Ah! 1592 01:21:28,972 --> 01:21:30,673 3 zu 3 unentschieden, nur noch Sekunden übrig, 1593 01:21:30,707 --> 01:21:32,609 Pearson kommt heraus hinter dem Netz, 1594 01:21:32,644 --> 01:21:34,144 Und dieses Mal besteht er nicht. 1595 01:21:34,179 --> 01:21:36,647 Er fährt das Eis hinauf, vorbei an den Nordmännern 1596 01:21:36,681 --> 01:21:38,249 Wie ein Messer durch Butter. 1597 01:21:38,284 --> 01:21:40,034 Alex Pearson ist zurück! 1598 01:21:40,035 --> 01:21:41,803 Pearson kommt näher auf den Nordmännern 1599 01:21:41,837 --> 01:21:43,372 Da hat er eine Chance 1600 01:21:43,406 --> 01:21:45,174 Und er geht zu Gustavo... drei! Zwei! Eins! 1601 01:21:45,208 --> 01:21:47,176 ...Wer am Summer punktet! 1602 01:21:47,210 --> 01:21:49,546 Eishunde gewinnen! 1603 01:21:49,580 --> 01:21:51,882 Ich bin der beste Trainer aller Zeiten! 1604 01:22:09,671 --> 01:22:12,239 Das waren Trainer-Unmengen. Alter, es tut mir so leid. 1605 01:22:12,274 --> 01:22:13,841 Was? Um die All-Stars zu schaffen? 1606 01:22:13,875 --> 01:22:16,678 Du hättest es sein sollen. Mein Spielplan hielt dich im Hintergrund. 1607 01:22:16,712 --> 01:22:18,313 Keine Sorge. Keine Sorge. 1608 01:22:18,347 --> 01:22:20,082 Was zum Teufel War das der letzte Pass? 1609 01:22:20,117 --> 01:22:21,918 Du hättest das Foto machen sollen. 1610 01:22:21,952 --> 01:22:24,086 Ich wusste, dass du es hattest. Gans! Gans! Gans! 1611 01:22:24,121 --> 01:22:26,123 Gans! Gans! Gans! Gans! Verschwinde hier. 1612 01:22:26,157 --> 01:22:28,191 Hey, und lass es nicht zu Das alles steigt einem zu Kopf. 1613 01:22:28,226 --> 01:22:30,093 Es geht nicht immer um dich. 1614 01:22:30,128 --> 01:22:32,730 Alex! Alex! Er ist unser Mann! 1615 01:22:32,765 --> 01:22:35,366 Wenn er es nicht kann, kann es niemand! 1616 01:22:35,401 --> 01:22:38,170 Zwei, vier, sechs, acht! 1617 01:22:38,204 --> 01:22:41,308 Wen schätzen wir? Alex! 1618 01:22:41,342 --> 01:22:43,443 Geh, Alex! 1619 01:22:44,779 --> 01:22:46,447 Papa. 1620 01:22:48,116 --> 01:22:50,952 Ähm, dachte ich du warst zu beschäftigt. 1621 01:22:50,986 --> 01:22:52,988 Ja, nun ja, Die Mädchen brauchten eine Mitfahrgelegenheit 1622 01:22:53,022 --> 01:22:54,590 Und nach ihnen Sag mir, was du getan hast, 1623 01:22:54,624 --> 01:22:56,625 Wie könnte ich ablehnen? 1624 01:22:56,659 --> 01:22:59,195 Du hast es zu diesem Spiel geschafft? 1625 01:22:59,229 --> 01:23:01,197 Du hast es nicht einmal verstanden um mich von meiner besten Seite zu sehen. 1626 01:23:01,231 --> 01:23:03,767 Nein, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das getan habe. 1627 01:23:07,439 --> 01:23:10,575 Ähm, em, Mädchen, 1628 01:23:10,610 --> 01:23:12,210 Was machst du hier? 1629 01:23:12,244 --> 01:23:13,746 Warte, warte, warte, Camporee ist morgen. 1630 01:23:13,780 --> 01:23:15,982 Sie sollten sich vorbereiten. Haben Sie alles, was Sie brauchen? 1631 01:23:16,016 --> 01:23:19,052 Zelte? Schlafsäcke und Lufterfrischer? 1632 01:23:19,087 --> 01:23:22,456 Keine Sorge, wir haben eine Liste erstellt. Wir haben fast alles. 1633 01:23:24,927 --> 01:23:26,494 Wir haben unsere Höhlenmutter nicht. 1634 01:23:26,528 --> 01:23:29,832 Äh, aber Frau Jacklitz... 1635 01:23:29,866 --> 01:23:33,569 Alex, Frau Jacklitz ist eine wirklich nette Dame, 1636 01:23:33,603 --> 01:23:36,339 Aber wir haben alle darüber gesprochen. 1637 01:23:36,374 --> 01:23:39,810 Und gut, obwohl du warst irgendwie egoistisch 1638 01:23:39,845 --> 01:23:41,445 Und zunächst hinterhältig, 1639 01:23:41,480 --> 01:23:43,848 Das hätten wir nie getan Ich bin ohne dich hierher gekommen. 1640 01:23:45,718 --> 01:23:47,352 Und wir wollen unsere Höhlenmutter zurück. 1641 01:23:51,558 --> 01:23:54,127 Nun... nun, was dann? Machen wir das hier, Mädels? 1642 01:23:54,161 --> 01:23:55,696 Camporee ist morgen! 1643 01:23:55,730 --> 01:23:57,264 Juhu! 1644 01:24:19,925 --> 01:24:23,896 Folge mir nach Camporee! Whoo! 1645 01:24:25,765 --> 01:24:28,301 Truppe 57 meldet sich für Camporee. 1646 01:24:28,335 --> 01:24:31,638 Okay, lass mich suchen Ihr Anmeldeformular. 1647 01:24:31,672 --> 01:24:33,240 Nun, Mädels, erinnert euch an eines. 1648 01:24:33,275 --> 01:24:35,476 Du musst entscheiden, was du willst Ich möchte es jetzt tun, okay? 1649 01:24:36,912 --> 01:24:39,915 Wie geht es uns auf diesem Schild? Es scheint ein Problem zu geben. 1650 01:24:39,949 --> 01:24:43,019 Es gibt definitiv ein Problem. Was hast du gemacht? einfach mit dem kleinen Mädchen machen? 1651 01:24:43,053 --> 01:24:45,321 Sie können sich nicht in Truppe 57 anmelden 1652 01:24:45,355 --> 01:24:47,590 Weil es keine Truppe 57 gibt. 1653 01:24:47,624 --> 01:24:49,760 Keine Höhlenmutter, keine Truppe. 1654 01:24:49,794 --> 01:24:52,396 Hmm. Ich bin ihre Höhlenmutter. 1655 01:24:56,802 --> 01:24:59,538 „erlaubt mit schriftlicher Genehmigung Erlaubnis der Eltern 1656 01:24:59,573 --> 01:25:02,441 Und/oder Erziehungsberechtigte der betreffenden Hummeln. 1657 01:25:02,476 --> 01:25:05,045 Ich glaube, das wirst du finde sie in der richtigen Reihenfolge. 1658 01:25:07,749 --> 01:25:11,953 Nicht so schnell. Du hast es vergessen ein kleines Detail. 1659 01:25:11,987 --> 01:25:15,457 Alle Höhlenmütter Teilnahme an Camporee 1660 01:25:15,492 --> 01:25:18,594 Muss in voller Galauniform sein. 1661 01:25:25,637 --> 01:25:27,104 Alex! 1662 01:25:36,817 --> 01:25:39,385 Alex! Alex! Alex! 1663 01:25:39,419 --> 01:25:42,389 Alex! Alex! Alex! 1664 01:25:42,423 --> 01:25:45,859 Alex! Alex! Alex! Alex! 1665 01:25:45,894 --> 01:25:48,163 Whoo! 1666 01:25:49,765 --> 01:25:51,901 Was, das hast du noch nie gesehen schonmal eine Hummeltruppe? 1667 01:25:51,935 --> 01:25:53,769 Lass uns gehen! Komm schon, Mädels! 1668 01:26:04,383 --> 01:26:07,268 Ich hätte nie gedacht, dass ich es hören würde Ich selbst sage das, mein Sohn, 1669 01:26:07,302 --> 01:26:09,304 Aber es erfüllt mein Herz mit Stolz, dich zu sehen 1670 01:26:09,339 --> 01:26:11,340 In dieser Hummelmädchenuniform. 1671 01:26:11,374 --> 01:26:13,042 Whoo! 1672 01:26:14,411 --> 01:26:16,279 Hey, was soll denn die ganze Aufregung? 1673 01:26:16,313 --> 01:26:19,450 Der Junge macht eine Verhöhnung von Camporee. 1674 01:26:19,484 --> 01:26:21,118 Tun Sie etwas dagegen! 1675 01:26:21,152 --> 01:26:24,155 Okay, ich denke, das werde ich. 1676 01:26:24,190 --> 01:26:26,057 Ich würde gerne mit dir reden, mein Sohn. 1677 01:26:32,366 --> 01:26:34,668 Das ist ein ziemlicher Stunt Du bist hierher gezogen. 1678 01:26:34,702 --> 01:26:36,336 Das erfordert viel Mut. 1679 01:26:37,906 --> 01:26:40,074 Es zeigt echte Führung. 1680 01:26:40,109 --> 01:26:42,677 Und genau das bin ich Auf der Suche nach einem Mitglied des All-Star-Teams. 1681 01:26:47,217 --> 01:26:49,218 Was? Ich habe einen freien Platz. Sie haben Interesse? 1682 01:26:52,290 --> 01:26:55,726 Natürlich bin ich interessiert, aber... 1683 01:26:55,761 --> 01:26:57,795 Nun, ich müsste es überprüfen der Truppenplan 1684 01:26:57,829 --> 01:27:01,366 Weil meine Bienen an erster Stelle stehen. Richtig, Mädels? 1685 01:27:01,401 --> 01:27:03,602 Ja! 1686 01:27:04,637 --> 01:27:06,539 Alex! 1687 01:27:10,644 --> 01:27:13,180 Alex! Alex! Alex! 1688 01:27:13,214 --> 01:27:16,016 Alex! Alex! Alex! 1689 01:27:16,051 --> 01:27:19,421 Alex! Alex! Alex! Alex! 1690 01:27:19,455 --> 01:27:21,891 Alex! Alex! Alex! 1691 01:27:21,925 --> 01:27:26,228 Alex! Alex! Alex! Alex! 1692 01:27:26,263 --> 01:27:29,266 B-Prüfzeichen. Schneiden. 1693 01:27:32,421 --> 01:27:33,755 Oh! 1694 01:27:33,789 --> 01:27:36,591 Wir machen ein Zuhause... 1695 01:27:41,598 --> 01:27:43,066 Entschuldigung. 1696 01:27:45,603 --> 01:27:47,537 Boo-ya! 1697 01:27:47,571 --> 01:27:49,874 Oh... lass uns... gehen... 1698 01:27:49,908 --> 01:27:52,376 Du weißt schon. Hummeln! 1699 01:27:53,746 --> 01:27:55,647 Das war... das ist der Falsche, oder? 1700 01:27:59,086 --> 01:28:00,586 Ich bin umgefallen. Es tut mir Leid. 1701 01:28:00,621 --> 01:28:03,089 Geh, Alex! 1702 01:28:03,123 --> 01:28:06,327 Du wirst es brauchen ein Steak, wenn du nach Hause kommst. 1703 01:28:06,361 --> 01:28:07,828 1704 01:28:07,862 --> 01:28:09,396 1705 01:28:09,432 --> 01:28:10,899 1706 01:28:10,933 --> 01:28:13,435 1707 01:28:13,469 --> 01:28:14,669 Ja! 1708 01:28:17,341 --> 01:28:20,344 Das Ende